Hai cercato la traduzione di ljube da Serbo a Esperanto

da uèe mlade da ljube muževe, da ljube decu,
por ke ili eduku la junulinojn ami siajn edzojn, ami siajn infanojn,

velika su dela gospodnja, draga svima koji ih ljube.
grandaj estas la faroj de la eternulo, sercxataj de cxiuj, kiuj ilin amas.

Èuva gospod sve koji ga ljube, a bezbožnike sve æe istrebiti.
la eternulo gardas cxiujn sian amantojn, kaj cxiujn malvirtulojn li ekstermas.

ištite mira jerusalimu; neka bude dobro onima koji ljube tebe!
deziru pacon al jerusalem; bonan staton havu viaj amantoj.

mile su carevima usne pravedne, i oni ljube onog koji govori pravo.
al la regxoj placxas lipoj veramaj; kaj ili amas tiun, kiu parolas la veron.

velik mir imaju oni koji ljube zakon tvoj, i u njih nema spoticanja.
grandan pacon havas la amantoj de via instruo; kaj ili ne falpusxigxas.

blagodat sa svima koji ljube gospoda našeg isusa hrista jednako. amin.
graco estu kun cxiuj, kiuj sendeklinigxe amas nian sinjoron jesuo kristo.

da onima koji me ljube dam ono što jeste, i riznice njihove da napunim.
por heredigi al miaj amantoj esencan bonon, kaj plenigi iliajn trezorejojn.

a znamo da onima koji ljube boga sve ide na dobro, koji su pozvani po namerenju.
kaj ni scias, ke por tiuj, kiuj amas dion, por tiuj, kiuj estas vokitaj laux lia intenco, cxio kunlaboras al bono.

pogledaj na me i smiluj se na me, kao što radiš s onima koji ljube ime tvoje.
turnu vin al mi kaj korfavoru min, kiel vi agas kun la amantoj de via nomo.

a ko o mene greši, èini krivo duši svojoj; svi koji mrze na me, ljube smrt.
sed kiu maltrafas min, tiu difektas sian animon; cxiuj, kiuj min malamas, amas la morton.

jer ako ljubite one koji vas ljube, kakvu platu imate? ne èine li to i carinici?
cxar se vi amas tiujn, kiuj amas vin, kian rekompencon vi havas? cxu ne tion saman faras ecx la impostistoj?

pozdravljaju te svi koji su sa mnom. pozdravi sve koji nas ljube u veri. blagodat sa svima vama. amin.
cxiuj, kiuj estas cxe mi, vin salutas. salutu vi tiujn, kiuj amas nin en la fido. graco estu kun vi cxiuj.

i ako ljubite one koji vas ljube, kakva vam je hvala? jer i grešnici ljube one koji njih ljube.
kaj se vi amas tiujn, kiuj amas vin, kian dankon vi havas? cxar ecx la pekuloj amas tiujn, kiuj ilin amas.

izidji na livan i vièi, i na vasanu pusti glas svoj, i vièi preko brodova, jer se satrše svi koji te ljube.
supreniru sur lebanonon kaj kriu, kaj en basxan lauxtigu vian vocxon, kaj kriu de abarim; cxar disbatitaj estas cxiuj viaj amantoj.

i tako znaj da je gospod bog tvoj bog, bog veran, koji drži zavet svoj i milost svoju do hiljadu koljena onima koji ga ljube i drže zapovesti njegove,
sciu do, ke la eternulo, via dio, nur li estas dio, dio fidinda, kiu konservas la interligon kaj favorkorecon rilate al liaj amantoj kaj al la plenumantoj de liaj ordonoj dum mil generacioj,

i rekoh: oh gospode bože nebeski, bože veliki i strašni, koji èuvaš zavet i milost onima koji te ljube i drže tvoje zapovesti.
kaj mi diris:mi petas vin, ho eternulo, dio de la cxielo, dio granda kaj timinda, kiu konservas la interligon kaj favorkorecon al liaj amantoj kaj al la plenumantoj de liaj ordonoj!

nego kao što je pisano: Šta oko ne vide, i uho ne èu, i u srce èoveku ne dodje, ono ugotovi bog onima, koji ga ljube.
sed kiel estas skribite: tion, kion okulo ne vidis kaj orelo ne auxdis, kaj kio en la koron de homo ne eniris, dio preparis por tiuj, kiuj lin amas.

svi koji te ljube zaboraviše te, ne traže te, jer te udarih udarcem neprijateljskim, karom žestokim, za mnoštvo bezakonja tvog, za silne grehe tvoje.
cxiuj viaj amikoj forgesis vin, ili vin ne sercxas; cxar per frapo de malamiko mi frapis vin, per kruela puno, pro viaj multaj malbonagoj, pro la forteco de viaj pekoj.

i pomolih se gospodu bogu svom i ispovedajuæi se rekoh: o gospode, bože veliki i strašni, koji držiš zavet i milost onima koji te ljube i drže zapovesti tvoje;
kaj mi pregxis al la eternulo, mia dio, mi faris konfeson, kaj mi diris:mi petas vin, ho sinjoro, dio granda kaj timinda, kiu konservas la interligon kaj favorkorecon al liaj amantoj kaj al la plenumantoj de liaj ordonoj!