Hai cercato la traduzione di pod da Serbo a Esperanto

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Serbo

Esperanto

Informazioni

Serbo

pod

Esperanto

planko

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Serbo

opet videh taštinu pod suncem:

Esperanto

kaj denove mi turnigxis, kaj vidis vantajxon sub la suno:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Serbo

ako li vas duh vodi, niste pod zakonom.

Esperanto

sed se vi estas kondukataj de la sinjoro, vi jam ne estas sub la legxo.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Serbo

a kad dodje vera, veæ nismo pod èuvarom.

Esperanto

sed nun, post kiam la fido alvenis, ni jam ne estas sub pedagogo.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Serbo

i naèini plašt pod opleæak sav od porfire.

Esperanto

kaj faru la tunikon de la efodo tutan el blua teksajxo.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Serbo

nego je pod zapovednicima i èuvarima sve do roka oèevog.

Esperanto

sed li estas sub guvernantoj kaj administrantoj, gxis la templimo difinita de la patro.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Serbo

savi nebesa i sidje. mrak beše pod nogama njegovim.

Esperanto

li klinis la cxielon kaj iris malsupren; kaj densa mallumo estis sub liaj piedoj.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Serbo

i mrtve stvari stvorene su pod vodama i stanovnici njihovi.

Esperanto

la mortintoj tremas sub la akvo, kaj ankaux tiuj, kiuj vivas en gxi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Serbo

jer gleda do krajeva zemaljskih i vidi sve što je pod svim nebom.

Esperanto

cxar li rigardas gxis la fino de la tero, li vidas sub la tuta cxielo.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Serbo

pod njim su oštri crepovi, stere sebi oštre stvari u glibu.

Esperanto

gxia spiro ekbruligas karbojn, kaj flamo eliras el gxia busxo.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Serbo

a u jerusalimu stajahu jevreji ljudi pobožni iz svakog naroda koji je pod nebom.

Esperanto

kaj en jerusalem tiam logxis piaj judoj el cxiu nacio sub la cxielo.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Serbo

i sve pokori pod noge njegove, i njega dade za glavu crkvi, nad svima,

Esperanto

kaj cxion li metis sub liajn piedojn, kaj donis lin kiel kapon super cxio por la eklezio,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Serbo

ponizite se, dakle, pod silnu ruku božiju, da vas povisi kad dodje vreme.

Esperanto

humiligu vin do sub la potencan manon de dio, por ke li altigu vin gxustatempe;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Serbo

ko mi je pre dao šta, da mu vratim? Šta je god pod svim nebom, moje je.

Esperanto

cxu vi povas trameti kanon tra gxia nazo kaj trapiki gxian vangon per pikilo?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Serbo

perjem svojim oseniæe te, i pod krilima njegovim zakloniæeš se; istina je njegova štit i ograda.

Esperanto

per siaj plumoj li sxirmos vin, kaj sub liaj flugiloj vi rifugxos; lia fideleco estas sxildo kaj kiraso.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Serbo

jer se zemlja oskvrni pod stanovnicima svojim, jer prestupiše zakone, izmeniše uredbe, raskidoše zavet veèni.

Esperanto

kaj la tero estas malpurigita de siaj logxantoj; cxar ili malobeis la instruon, sxangxis la legxon, detruis la eternan interligon.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Serbo

zlato pod meru za sudove zlatne za svaku službu, i srebro za sve sudove srebrne pod meru, za sve sudove za svaku službu;

Esperanto

ankaux la oron, laux la pezo de la oro por cxiuj objektoj de servado, kaj la pezon de cxiuj argxentaj objektoj de servado;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Serbo

jevrejima sam bio kao jevrejin da jevreje pridobijem; onima koji su pod zakonom bio sam kao pod zakonom, da pridobijem one koji su pod zakonom;

Esperanto

kaj al la judoj mi farigxis kiel judo, por ke mi gajnu judojn; al tiuj, kiuj estas sub la legxo, kiel sub la legxo, ne estante mem sub la legxo, por ke mi gajnu tiujn, kiuj estas sub la legxo;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,218,145,535 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK