Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
da bude savren èovek boji, za svako dobro delo pripravljen.
por ke la homo de dio estu perfekta, plene provizita por cxiu bona laboro.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i ja jovan videh grad sveti, jerusalim nov, gde silazi od boga s neba, pripravljen kao nevesta ukraena muu svom.
kaj mi vidis la sanktan urbon, novan jerusalemon, malsuprenirantan el la cxielo for de dio, pretigitan kiel fiancxino, ornamita por sia edzo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tada æe reæi i onima to mu stoje s leve strane: idite od mene prokleti u oganj veèni pripravljen djavolu i andjelima njegovim.
tiam li diros al tiuj, kiuj staras maldekstre:for de mi, vi malbenitaj, en la eternan fajron, kiu estas preparita por la diablo kaj liaj angxeloj;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da se rastope srca i umnoi pogibao, metnuo sam na sva vrata njihova strah od maèa; jaoh! pripravljen je da seva, naotren da kolje.
marku vojon, per kiu devas veni glavo en raban de la amonidoj, kaj en judujon, en la fortikigitan jerusalemon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dalje, dakle, meni je pripravljen venac pravde, koji æe mi dati gospod u dan onaj, pravedni sudija; ali ne samo meni, nego svima koji se raduju njegovom dolasku.
de nun estas konservita por mi la krono de justeco, kiun la sinjoro, la justa jugxisto, donos al mi en tiu tago; kaj ne nur al mi, sed ankaux al cxiuj, kiuj amis lian aperon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jer je veæ pripravljen tofet, i samom caru pripravljen je, naèinio je dubok i irok; mesta, ognja i drva ima mnogo; dah gospodnji kao potok sumporni upaliæe ga.
cxar delonge estas preparita la bruligejo; gxi estas preta ankaux por la regxo, profundigita, vastigita; gxia lignaro enhavas multe da fajro kaj ligno; la blovo de la eternulo ekbruligos gxin kiel torenton da sulfuro.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: