Hai cercato la traduzione di kalendaru da Serbo a Finlandese

zapisaćete na kalendaru.
merkitsette päivän kalenteriin.

-alarm na kalendaru.
- kalenterihälytys.

nema ništa u kalendaru.
kalenterissa ei ole mitään.

- po vašem kalendaru 2364.
- teidän kalenterinne mukaan 2364.

u kalendaru je puno takvih.
kalenteri on pullollaan niitä.

ali... nije taj dan u kalendaru.
mutta tätä ei ole merkitty kalenteriin.

- momak u Čipendejl kalendaru?
- se mies chippendale-kalenterista?

to je u mom kalendaru sutra.
se on kalenterissa.

na žalost, nema vas u kalendaru.
ikävä kyllä en löydä nimeäsi kalenterista.

idi pogledaj koji je dan na kalendaru.
katso kalenterista, mikä päivä tänään on.

gospodine, ja sam u božićnom kalendaru!
olen adventtikalenterissa!

da ta proslava je u njegovom kalendaru.
ei... cotillion-tasoituskilpailu on hänen kalenterissaan. kyllä...

ima moj 18. rođendan zaokružen na kalendaru.
hän odottaa jo täysi-ikäisyyttäni.

označavam godišnjicu u kalendaru svake godine.
merkitsen sen kalenteriini joka vuosi.

ben, ovo je najveća noć na kalendaru umjetnosti.
tämä on kauden kohokohta.

od svih noči u kalendaru, zašto baš večeras?
kaikista öistä mitä kristittyjen kalenteri sisältää, miksi tänään?

ima sastanak zabilježen na westonovom kalendaru za večeras.
westonin kalenteriin on merkitty tapaaminen täksi illaksi.

moraću da proverim u kalendaru. odmah se vraćam.
tarkistan kalenteristani.

- to je 13ti dan meseca adara po jevrejskom kalendaru.
se tapahtuu juutalaisten adar-kuun 13. päivänä.

neću biti u njegovom kalendaru, i čekati njegove odzive.
en noudata hänen aikatauluaan tai ole hänen käskytettävänään.