Hai cercato la traduzione di siromasima da Serbo a Finlandese

ali nisam izlečiti siromasima.
ei. minä autan köyhiä.

uzima bogatima, daje siromasima.
hän ottaa rikkailta ja antaa köyhille.

pomozite siromasima, i pomažete sebi.
auta köyhiä, autat itseäsi.

reci joj te bajke koje propovedate siromasima.
kerro hänelle satuja, joita kerrot köyhille.

pustimo ga da da svoje bogatstvo siromasima.
antakoon rahansa köyhille.

da vidimo... znam kako se treba ponašati prema siromasima.
lunta maahan sateli paksuna peitteenä

ponaša se poput dadilje prema siromasima umjesto da večera.
hoitaa sitä roskaväkeä eikä muista ruoka-aikoja.

Šta će se desiti sa onim siromasima koje crkva hrani i vodi?
kuka sitten ruokkii nälkäiset raukat, joita kirkko on elättänyt?

smiješno. baš kako je danielle rekla kako mi šaljemo hranu siromasima.
danielle sanoi yhden jutun, joka sopii hyvin tonyynkin.

ovaj čovek će govoriti siromasima, i dovešće ih ponovo nazad do nas.
tämä mies puhuu köyhille ja tuo heidät takaisin huomaamme.

ponašao se kao ludak, da sakriješ kukavičluk. da budeš kralj među siromasima
esitit hullua salataksesi pelkuruutesi ja ryhdyit köyhien kuninkaaksi.

u bangladešu, čovek je pomislio nezamislivo i osnovao banku da pozajmljuje samo siromasima.
bangladeshissa eräs mies toteutti mahdottoman - ja perusti pankin, joka lainaa vain köyhille.

kao što je pisano: prosu, dade siromasima; pravda njegova ostaje vavek.
niinkuin kirjoitettu on: "hän sirottelee, hän antaa köyhille, hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti".

zašto gazite narod moj i lice siromasima satirete? govori gospod, gospod nad vojskama.
kuinka saatatte runnella minun kansaani ja ruhjoa kurjien kasvot? sanoo herra, herra sebaot.

sigurno morate ovim siromasima pokazati svoju muškost? na frontu niste uspeli, a?
kidutatteko näitä ihmisiä siksi, ettei teille ollut käyttöä rintamalla?

da odbiju od suda uboge, i da otimaju pravicu siromasima naroda mog, da bi im plen bile udovice i sirote grabež.
vääntääksensä vaivaisten asian ja riistääksensä minun kansani kurjilta oikeuden, että lesket joutuisivat heidän saaliiksensa ja orvot heidän ryöstettäviksensä!

jer mi je siromahovo samopoštovanje bilo važnije. nego da vi pokažete kako ste bogati i utjecajni. Što vi znate o siromasima i samopoštovanju?
se on näyttö vauraudesta ja vaikutusvallasta, - todiste, että minä, jolla ei ollut muuta kuin mitä kadulta sain, - olen nyt hyväntekijä.

Èeznu za prahom zemaljskim na glavi siromasima, i prevraæaju put smernima; i sin i otac odlaze k jednoj devojci da skvrne sveto ime moje.
polkevat maan tomuun vaivaisten pään ja vääntävät mutkaiseksi nöyrien tien. ja poika ja isä käyvät saman naisen pariin häväisten minun pyhän nimeni.

nego æe po pravdi suditi siromasima i po pravici karati krotke u zemlji, i udariæe zemlju prutom usta svojih, i duhom usana svojih ubiæe bezbožnika.
vaan tuomitsee vaivaiset vanhurskaasti ja jakaa oikein oikeutta maan nöyrille; suunsa sauvalla hän lyö maata, surmaa jumalattomat huultensa henkäyksellä.

reèe mu isus: ako hoæeš savršen da budeš, idi i prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaæeš blago na nebu; pa hajde za mnom.
jeesus sanoi hänelle: "jos tahdot olla täydellinen, niin mene, myy, mitä sinulla on, ja anna köyhille, niin sinulla on oleva aarre taivaissa; ja tule ja seuraa minua".