Hai cercato la traduzione di evropske da Serbo a Francese

desetog juna 2011. potvrđeno je da će hrvatska biti najnovija članica evropske unije.
le 10 juin 2011, la croatie a reçu la bénédiction pour devenir un nouveau membre de l'union européenne.

možda su naše evropske super-bake pre sto godina dobro okarakterisale evropu kao beznadežnu.
il y a cent ans nos grand-mères européennes pouvaient bien considérer l'europe comme sans espoir.

evo zašto on misli da su evropske zemlje zabrinute za mmf-ov predlog za grčku :
notre modèle de croissance basé, sur la séquence : crédit - consommation - dette, est obsolète. en second lieu parce que les systèmes politiques et les gouvernements semblent incapables de jeter les bases d’un nouveau modèle de développement un krach parait donc inévitable en 2010 puisque comme l’explique kenneth rogoff, la défaillance d’un état (ou de plusieurs) paraît inévitable : se posera alors de manière aiguë le problème d’un modèle de croissance totalement inadapté (crise systémique).

juče nas je jean-claude trichet, prvi čovek centralne evropske banke, zabavio i osramotio,.
hier nous avons été amusés ou indignés par jean-claude trichet, le chef de la banque centrale européenne.

dok rusija pripaja krim, razgovor o međunarodnim sankcijama je izgleda postao samo još jedna dosadna činjenica evropske politike.
après le rattachement de la crimée à l'ukraine, les pourparlers en vue d'appliquer des sanctions internationales ressemblent de plus en plus à un énième et médiocre épisode de politique européenne.

da li "evropske vrijednosti" stvarno postoje? _bar_ globalni glasovi na srpskom
où en sont les ‘valeurs européennes' ?

nekoliko dana kasnije, bivši predsednik evropske komisije Žoze manuel barozo je posetio mađarsku da primi počasni doktorat corvinus univerziteta.
quelques jours après, l'ex-président de la commission européenne josé manuel barroso se rendait en hongrie pour y être fait docteur honoris causa de l'université corvinus.

12. marta, u mnogim gradovima širom zemlje i kroz portugalske delegacije širom evropske unije, mladi su izašli na ulice.
le 12 mars, dans de nombreuses villes du pays et aussi à travers toute l'union européenne, la jeunesse portugaise est descendue dans la rue.

mnogi od vas su verovatno čuli za francuskog majstora ulične umetnosti invadera koji je veći deo svog umetničkog izraza bazirao na popularnoj igrici i kasnih devedesetih počeo da inspiriše evropske umetnike svojim radom.
beaucoup connaissent déjà l'artiste urbain français invader qui a basé une bonne part de son travail sur un jeu d'arcade particulier de la fin des années 1970 et laissé sa marque sur ses confrères de toute l'europe.

video snimljen kao parodija na film kill bill zasnovan je na temi "sudara civilizacija" od strane evropske komisije kako bi promovisala širenje evropske unije među mladima.
je ne vois pas ce que l’europe fait pour se protéger contre l’immigration d’africains, mais je vois ce qu’elle fait pour la favoriser, et je ne vois pas en quoi la chine, que les dirigeants européens ne cessent d’appeler au secours pour renflouer leurs caisses, représente un danger. arrêt sur images de la vidéo controversée de la commission européenne

mada kupci možda očekuju da proizvodi iste marke svuda budu i istog kvaliteta, regionalne razlike zaista postoje, sudeći po studiji koju je finansirao slovačko odeljenje evropske komisije i realizovalo udruženje slovačkih potrošača.
les consommateurs pourraient s'attendre à ce que des produits de même marque aient la même qualité à travers la planète, or des différences régionales existent bel et bien, selon une étude financée par le département slovaque de la commission européenne et réalisée par l'association des consommateurs slovaques.

kada je austrijska stranka slobode ušla u vladu ove zemlje 1999 godine, države članice evropske unije (eu) su bile prisiljene da postave sankcije protiv susedne alpske republike.
lorsque le parti libéral est entré au gouvernement autrichien en 1999, les autres pays de l'union européenne ont été amenés à imposer des sanctions contre la république alpine.

uredba, koja je danas objavljena na sajtu kremlja , će biti na snazi godinu dana, a zabranjuje hranu i pića iz zemalja evropske unije i sada u znak odmazde radi njihovog pokušaja da izvrše pritisak na rusiju zbog uloge u ukrajinskom sukobu.
le décret, publié le 6 août sur le site web du kremlin, est valable une année et interdira produits alimentaires et boissons provenant des pays de l'union européenne et des etats-unis en rétorsion à la volonté de ceux-ci de contraindre la russie quant à son rôle dans le conflit ukrainien.

razvoj evropske unije je započeo stvaranjem imena evropske zajednice za ugalj i Čelik (ecsc), u skladu s projektom na čelu s robert schumanom i jean monnetom, koji su zajedno napisali schumanovu deklaraciju.
l'évolution de l'union européenne a commencé avec la création de la communauté du charbon et de l'acier (ceca) , selon le projet mis au point par robert schuman et jean monet , qui, ensemble, ont écrit la déclaration de schuman.

a u istom tom tipu razmišljanja je činjenica da će sutra svi dokumenti evropske komisije i parlamenata biti na engleskom jeziku, a što se tiče "manjina" (francuski, nemački, španski, talijanski, madjarski, finski i drugi ostali koji govore holandski ili portugalski), oni će morati živeti s tim tako logičnim i kartezijanskim "pojednostavljenjem".
et c’est avec le même type de réflexion que, demain, tous les documents de la commission européenne et du parlement seront en anglais, les « minoritaires » (français, allemands, espagnols, italiens, magyars, finnois et autres patoisants en néerlandais ou portugais) devant s’adapter à cette « simplification » si logique, si cartésienne.