Hai cercato la traduzione di polu da Serbo a Francese

da li je etički i pošteno da se za izvor informacije iskoriste polu-javne površine?
est-il éthique et juste de trouver matière à des article dans ces espaces semi-publics ?

ona bloguje na half-wired (prim.prev. polu-priključen).
elle publie également sur son blog, half-wired.

građanski mediji su sve više privatni, ili polu-javni, što podiže zaista zanimljiva pitanja o tome kako da ih koristimo u našem novinarstvu.
les médias sociaux sont de plus en plus privés, ou deviennent semi-publics, ce qui soulève une question intéressante sur comment nous pouvons utiliser ces contenus à des fins journalistiques.

velika američka nacija je, svojom beskonačno razvijenom mudrosti, izabrala polu amerikanca, polu kenijca barack hussein obamu kao svog 44-og predsednika.
la grande nation américaine, dans son infinie sagesse évolutionnaire, a élu un président à moitié américain et à moitié kenyan comme son 44ème président.