Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
koji govorahu: zaista ustade gospod, i javi se simonu.
et disant: le seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu à simon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a kad presta govoriti, reèe simonu: hajde na dubinu, i bacite mree svoje te lovite.
lorsqu`il eut cessé de parler, il dit à simon: avance en pleine eau, et jetez vos filets pour pêcher.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a tako i u jakova i jovana, sinove zevedejeve, koji behu drugovi simonovi. i reèe isus simonu: ne boj se; odsele æe ljude loviti.
il en était de même de jacques et de jean, fils de zébédée, les associés de simon. alors jésus dit à simon: ne crains point; désormais tu seras pêcheur d`hommes.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a kad obedovae, reèe isus simonu petru: simone jonin! ljubi li me veæma nego ovi? reèe mu: da, gospode! ti zna da te ljubim. reèe mu isus: pasi jaganjce moje.
après qu`ils eurent mangé, jésus dit à simon pierre: simon, fils de jonas, m`aimes-tu plus que ne m`aiment ceux-ci? il lui répondit: oui, seigneur, tu sais que je t`aime. jésus lui dit: pais mes agneaux.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: