Hai cercato la traduzione di milostivi da Serbo a Giapponese

milostivi...
陛下

-40, milostivi.
王殺しの追跡に何名出した？ 四十名です 陛下

milostivi, gospo.
陛下 お嬢様

milostivi. -gospo.
お嬢様

ne, milostivi gospode!
なんとかしてくれ おい，冗談じゃないぞ

perem milostivi bluzu.
ミス・トレンサム 奥様のブラウスを...

dorothy, jelovnike pošalji milostivi.
後を お願い ドロシー 奥様の献立を確認して

zapravo milostivi, no ja sam odgovorila.
奥様に話し掛け 私が返事を

ne mogu obećavati u ime vjetra, milostivi.
風は約束できません 陛下 もう一度！

milostivi gospode! Šta to radiš? ubicu te!
- まあ 何をしてるの?

-hvala ti, milostivi. drago mi je da čujem.
ありがとうございます 陛下 光栄です

a najposle budite svi složni, žalostivi, bratoljubivi, milostivi, ponizni;
最後に言う。あなたがたは皆、心をひとつにし、同情し合い、兄弟愛をもち、あわれみ深くあり、謙虚でありなさい。

ali ti, gospode, bože milostivi i blagi, strpljivi i bogati dobrotom i istinom,
しかし主よ、あなたはあわれみと恵みに富み、怒りをおそくし、いつくしみと、まこととに豊かな神でいらせられます。

ovako govori gospod nad vojskama: sudite pravo i budite milostivi i žalostivi jedan drugom.
「万軍の主はこう仰せられる、真実のさばきを行い、互に相いつくしみ、相あわれみ、

-ako stric stanis dođe na obale, izjahaću da ga pozdravim. -hrabro, milostivi.
スタニス叔父さんが王都の海岸へ上陸したら挨拶しに行くよ

a budite jedan drugom blagi, milostivi, praštajuæi jedan drugom, kao što je i bog u hristu oprostio vama.
互に情深く、あわれみ深い者となり、神がキリストにあってあなたがたをゆるして下さったように、あなたがたも互にゆるし合いなさい。

a sluge mu rekoše: evo èuli smo da su carevi doma izrailjevog milostivi carevi; da vežemo kostret oko sebe i da metnemo uzice sebi oko vratova, pa da izidjemo pred cara izrailjevog, da ako ostavi u životu dušu tvoju.
家来たちは彼に言った、「イスラエルの家の王たちはあわれみ深い王であると聞いています。それでわれわれの腰に荒布をつけ、くびになわをかけて、イスラエルの王の所へ行かせてください。たぶん彼はあなたの命を助けるでしょう」。