Hai cercato la traduzione di zahtijeva da Serbo a Giapponese

to zahtijeva više života.
それはひとつの命では済まない - これは例外だ

nažalost, posao to zahtijeva.
仕事で仕方がないの

odsijecanje glave zahtijeva vještinu.
斬首には技術がいる トレーニングに 付き合わされてるってこと？

-kobra... zahtijeva citav život.
- 蛇は命取り

opstanak katkad zahtijeva našu hrabrost.
生き残るには 勇気も要る

većina krivulja učenja ne zahtijeva krv.
血を抜かれるのは 勉強の内に入らない

i dalje zahtijeva da odobrite akciju spašavanja.
救出作戦の許可要請です

koji dio posla stažista zahtijeva da rade pijani?
酒に強いのも 研修生のスキル？

Što zahtijeva broylesovu dozvolu. sada znam zašto sam tu.
ブロイルズの許可を 取って欲しいのね

sklopka je potpuno drugačija i zahtijeva specifično rukovanje.
-４０２だ 回路が全く違う 特別なシリーズだ

ovaj slučaj je izvan naše sposobnosti. to zahtijeva resurse nemamo.
だが、俺達だけじゃ無理だ 彼らの手を借りないと

put do izgradnje takve superinteligencije zahtijeva da otključamo najtemeljnije tajne svemira.
この様なスーパー知性の構築には 宇宙の秘密を 解き明かすことが 必要かも 知れません

-vidiš, ja ne mogu to. ne mogu raditi nešto što zahtijeva finese.
俺にはそんな器用な事 無理だ

sam možda moći potraživati ​​ istraga zahtijeva ga za par sati, , ali ništa više od toga.
捜査のために必要だと要求はできるが ほんの数時間だ それ以上はできない

smith, o kojoj trebam raspraviti s juliom, jer zahtijeva manje preinake, neće dugo trajati.
その件でジュリアに 少し直しを入れるから 少し時間が要る

za ovo je rečeno da je problem koga je nemoguće riješiti jer je globalni ekološki izazov koji zahtijeva saradnju svih svjetskih nacija.
これは解決不可能な問題と 言われていました なぜなら、世界中の国の協力を必要とする 地球環境の挑戦だからです

ali prvi korak je taj, da pristupni odbor zahtijeva psihološku procjenu, da utvrdi je li on ili nije kandidat za institucionalno liječenje ili elektrošok terapiju.
受け入れる前に 心理検査をして 精神病院での治療や

ako vaši klijenti žele sjediti na mojim ramenima i nazivati se velikima, onda imaju pravo to pokušati, ali od mene se ne zahtijeva da uživam sjediti ovdje i slušati laži.
あなたの顧客が ノッポと呼び合う それを楽しめと？ 猿芝居を？