Hai cercato la traduzione di černobilju da Serbo a Greco

ukrajina traži međunarodna sredstva za popravku reaktora koji curi u Černobilju. [rojters]
Η Ουκρανία αναζητά διεθνή κονδύλια για να επιδιορθώσει τον αντιδραστήρα που έχει διαρροή στο Τσερνόμπιλ. [reuters]

situacija je izazvala zabrinutost među evropljanima, koji se dobro sećaju katastrofe u Černobilju 1986. godine.
Η κατάσταση έχει προκαλέσει ανησυχίες στους Ευρωπαίους, οι οποίοι θυμούνται ακόμα την καταστροφή του Τσέρνομπιλ το 1986.

nuklearna kriza u japanu, druga najgora posle katastrofe u Černobilju, promenila je svet, ukazao je on.
Η πυρηνική κρίση στην Ιαπωνία, η δεύτερη χειρότερη από την καταστροφή στο Τσέρνομπιλ, έχει αλλάξει τον κόσμο, πρόσθεσε.

oni se još uvek sećaju nuklearne havarije u Černobilju 1986. godine, nakon koje se oblak radijacije proširio na veći deo evrope.
Θυμούνται ακόμα το πυρηνικό ατύχημα του Τσέρνομπιλ το 1986, το οποίο είχε ως αποτέλεσμα την εξάπλωση ραδιενέργειας στο μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης.

nemačka, koja je zatvorila svoje reaktore posle nesreće u Černobilju u aprilu 1986. godine, i austrija, zemlje su eu koje se najviše protive nuklearnoj energiji.
Η Γερμανία, η οποία έκλεισε τους αντιδραστήρες της μετά το δυστύχημα του Τσερνομπίλ τον Απρίλιο του 1986, και η Αυστρία, αποτελούν τα πιο ένθερμα κράτη της ΕΕ ενάντια στην πυρηνική ενέργεια.

grigor stoičkov, bivši visoki zvaničnik vladajuće komunističke partije u bugarskoj u to vreme, rekao je ranije ove godine da je saznao za eksploziju u Černobilju 2. maja, dan nakon velike proslave dana rada u sofiji.
Ο Γκριγκόρ Στοΐτσκοφ, πρώην ανώτερο στέλεχος του κυβερνώντος κομμουνιστικού κόμματος στη Βουλγαρία την εποχή εκείνη, είπε στις αρχές του έτους ότι ενημερώθηκε για την έκρηξη στο Τσερνόμπιλ στις 2 Μαΐου, μια μέρα μετά τους εορτασμούς στη Σόφια για την Εργατική Πρωτομαγιά.

„ministar zdravlja me je pozvao da mi kaže da smo dobili informacije od [međunarodne agencije za atomsku energiju] beča o katastrofi u Černobilju“, rekao je stoičkov u intervjuu u januaru.
"Μου τηλεφώνησε ο υπουργός Υγείας για να με ενημερώσει πως είχε λάβει πληροφορίες από [τη Διεθνή Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας στη] Βιέννη σχετικά με την καταστροφή στο Τσερνόμπιλ," ανέφερε ο Στοΐτσκοφ σε συνέντευξη τον Ιανουάριο.