Hai cercato la traduzione di apsorbovanje da Serbo a Greco

rumunija namerava da učetvorostruči apsorbovanje sredstava eu
Η Ρουμανία στοχεύει να τετραπλασιάσει την απορρόφηση κονδυλίων της ΕΕ

on je takođe pozvao bukurešt da poveća svoje mogućnosti za apsorbovanje strukturnih fondova eu.
Προέτρεψε επίσης το Βουκουρέστι να ενισχύσει τις ικανότητές του για απορρόφηση διαρθρωτικών κονδυλίων της ΕΕ.

barozo je posebno pozdravio postavljenje novog potpredsednika vlade bez portfelja koji će nadgledati apsorbovanje sredstava eu.
Ο Μπαρόσο επιδοκίμασε ειδικότερα το διορισμό ενός νέου αναπληρωτή πρωθυπουργού χωρίς χαρτοφυλάκιο που θα επιτηρήσει την απορρόφηση κεφαλαίων της ΕΕ.

kada je u pitanju apsorbovanje fondova eu, kao cilj sam odredio dostizanje minimalne stope apsorpcije od 20 odsto do 2013. godine.
Ορμπάν: Σε ό,τι αφορά στην απορρόφηση κονδυλίων της ΕΕ, έχω ορίσει, ως στόχο, να φτάσω ποσοστό απορρόφησης τουλάχιστον 20% μέχρι το 2013.

on je takođe naglasio potrebu većih napora protiv korupcije i jačanja efektivnosti pravosudnog sistema kao načina za podsticanje poverenja stranih insvestitora i bolje apsorbovanje sredstava eu.
Τόνισε επίσης την ανάγκη για ισχυρότερες προσπάθειες ενάντια στη διαφθορά και ενίσχυση της αποδοτικότητας του δικαστικού συστήματος ως μέσο ενίσχυση της εμπιστοσύνης ξένων επενδυτών και καλύτερη απορρόφηση κονδυλίων της ΕΕ.

mutafčijev je u subotu izjavio da skandal ne uključuje apsorbovanje sredstava eu, ali je komisija odlučila da zamrzne subvencije dok se ne pruže bezrezervni dokazi da skandal nije vezan za finansijska sredstva eu.
Ο Μουταφτσίεφ δήλωσε το Σάββατο ότι το σκάνδαλο δεν αφορά στην απορρόφηση κονδυλίων της ΕΕ, ωστόσο η επιτροπή αποφάσισε να παγώσει τις επιχορηγήσεις μέχρι να υπάρχουν αδιάσειστα στοιχεία ότι το σκάνδαλο δεν σχετίζεται με επιχορηγήσεις της ΕΕ.

dragnea je, kako se izveštava, prošao istragu nacionalne službe za borbu protiv korupcije u slučaju vezanom za apsorbovanje sredstava eu, ali je služba kasnije zatvorila dosije.
Σύμφωνα με πληροφορίες, ο Ντραγκνέα εξετάστηκε από την Εθνική Διεύθυνση Ενάντια στη Διαφθορά, σε υπόθεση που αφορά στην απορρόφηση κονδυλίων της ΕΕ, ωστόσο η διεύθυνση έκλεισε το φάκελό του.

bugarsko ministarstvo saobraćaja saopštilo je ranije ovog meseca da će tražiti jednogodišnje produženje krajnjeg roka koji ističe krajem 2010. godine za apsorbovanje pomoći toj zemlji koja je predviđena u sklopu programa ispa, kada ove jeseni budi imenovani novi komesari eu.
Το βουλγαρικό υπουργείο μεταφορών ανακοίνωσε νωρίτερα κατά το μήνα ότι θα ζητήσει παράταση ενός έτους της καταληκτικής ημερομηνίας 2010 για την απορρόφηση της βοήθειας που παρέχεται στη χώρα στα πλαίσια του προγράμματος ispa μετά τον διορισμό των νέων επιτρόπων της ΕΕ κατά το προσεχές φθινόπωρο.

takođe u utorak, britanski ministar međunarodnog razvoja Å ahid malik upozorio je da je kosovo i dalje daleko od spremnosti za apsorbovanje 1, 2 milijarde evra obećanih na donatorskoj konferenciji za kosovo održanoj u julu.
Σε ξεχωριστή είδηση την Τρίτη, ο Βρετανός υπουργός Διεθνούς Ανάπτυξης Σαλίντ Μαλίκ προειδοποίησε ότι το Κοσσυφοπέδιο δεν μπορεί ακόμα να απορροφήσει τα 1, 2 δις ευρώ για τα οποία υπήρξαν δεσμεύσεις σε συνέδριο χορηγών για το Κοσσυφοπέδιο τον Ιούλιο.

britanski sekretar spoljnih poslova džek stro, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva eu, pozvao je u utorak (12. julа) na «pauzu za apsorbovanje» u procesu daljeg proširenja unije.
Ο υπουργός Εξωτερικών της Βρετανίας Τζακ Στρόου, η χώρα του οποίου κατέχει την εκ περιτροπής προεδρία της ΕΕ, κάλεσε την Τρίτη (12 Ιουλίου) για "παύση της αφομοίωσης" στη διαδικασία περαιτέρω διεύρυνσης του μπλοκ.