Hai cercato la traduzione di hleba da Serbo a Greco

«suočavamo se sa problemom proizvodnje hleba.
"Αντιμετωπίζουμε προβλήματα στην παραγωγή άρτου.

a šta ostane mesa ili hleba, ognjem sažezite.
Το δε υπολοιπον του κρεατος και του αρτου εν πυρι θελετε κατακαυσει.

umornog nisi napojio vode, i gladnome nisi dao hleba.
Δεν εποτισας υδωρ τον διψωντα, και ηρνηθης αρτον εις τον πεινωντα.

potrošači neće biti pogođeni samo poskupljenjem brašna i hleba.
Για τους καταναλωτές, οι αυξήσεις τιμών θα επεκταθούν και πέρα από το αλεύρι και το ψωμί.

ne jedi hleba u zavidljivca, i ne želi preslaèaka njegovih.
Μη τρωγε τον αρτον του φθονερου, μηδε επιθυμει τα εδεσματα αυτου

hranu æu njegovu blagosloviti, nište njegove nasitiæu hleba.
Θελω ευλογησει εν ευλογια τας τροφας αυτης τους πτωχους αυτης θελω χορτασει αρτον

hodite, jedite hleba mog, i pijte vino koje sam rastvorila.
Ελθετε, φαγετε απο του αρτου μου, και πιετε απο του οινου τον οποιον εκερασα

ljudi bi radije da imaju hleba na stolu, nego kompjuter.
Οι άνθρωποι προτιμούν να έχουν ψωμί στο τραπέζι τους παρά προσωπικό υπολογιστή.

nikica je poznata po tome da jede i do 50 kilograma hleba dnevno.
Η ΝΙκίτσα τρώει μέχρι και 50 κιλά ψωμί καθημερινά.

a oni mišljahu u sebi govoreæi: to je što nismo hleba uzeli.
Και εκεινοι διελογιζοντο εν εαυτοις, λεγοντες οτι αρτους δεν ελαβομεν.

nikica može da pojede 50 kilograma hleba dnevno. [geti imidžis]
Η Νικίτσα μπορεί να φάει 50 κιλά ψωμί την ημέρα. [getty images]

nije dobro gledati ko je ko, jer za zalogaj hleba èovek æe uèiniti zlo.
Να ηναι τις προσωποληπτης, δεν ειναι καλον διοτι ο τοιουτος ανθρωπος δι' εν κομματιον αρτου θελει ανομησει.

postoji mnoštvo kurdskih fejsbuk strana, koje obuhvataju sve od tradicionalnog hleba do politike.
Υπάρχει πληθώρα κουρδικών σελίδων στο facebook, καλύπτοντας τα πάντα από παραδοσιακό ψωμί μέχρι πολιτική.

pa æe te upitati za zdravlje, i daæe ti dva hleba, koje primi iz ruku njihovih.
και θελουσι σε χαιρετησει και σοι δωσει δυο αρτους, τους οποιους θελεις δεχθη εκ των χειρων αυτων.

snimci severnog saveza i dolaska britanskih mirovnih snaga uokviruju izložbu kao komadi hleba sendvič.
Φωτογραφίες της Βόρειας Συμμαχίας και της άφιξης βρετανών ειρηνευτών πλαισιώνουν την παρουσίαση όπως οι φέτες του ψωμιού σε ένα σάντουιτς.

ko radi svoju zemlju, biæe sit hleba; a ko ide za besposlicama, nasitiæe se sirotinje.
Ο εργαζομενος την γην αυτου θελει χορτασθη αρτον ο δε ακολουθων τους ματαιοφρονας θελει εμπλησθη πτωχειας.

blokada izvoza pšenice iz srbije na kosovo takođe je uticala na cene osnovnih životnih namirnica, poput hleba.
Το μπλοκάρισμα των εξαγωγών σιταριού από τη Σερβία προς το Κόσσοβο έχει κι αυτό επηρεάσει τις τιμές βασικών τροφίμων όπως το ψωμί.

i nadjoše jednog misirca u polju, i dovedoše ga k davidu, i dadoše mu hleba da jede i vode da pije,
Και ευρηκαν ανθρωπον Αιγυπτιον εν αγρω και εφεραν αυτον προς τον Δαβιδ και εδωκαν εις αυτον αρτον, και εφαγε, και εποτισαν αυτον υδωρ

on i njegova porodica, koji su vlasnici restorana u selu, ostavljali su vekne starog hleba za tog čuvenog nilskog konja.
Μαζί με την οικογένειά του, ιδιοκτήτες εστιατορίου στο χωριό, αφήνουν φραντζόλες ξερού ψωμιού για τη διάσημη ιπποπόταμο.

tada dodje k njemu jezavelja, žena njegova i reèe mu: zašto je duša tvoja zlovoljna te ne jedeš hleba?
Και ηλθε προς αυτον Ιεζαβελ η γυνη αυτου και ειπε προς αυτον, Δια τι το πνευμα σου ειναι περιλυπον, ωστε δεν τρωγεις αρτον;