Hai cercato la traduzione di partnerstvu da Serbo a Greco

turska i britanija potpisale sporazum o partnerstvu
Τουρκία και Βρετανία υπογράφουν συμφωνία συνεργασίας

Članstvo u partnerstvu za mir donosi hrvatskoj nove obaveze
Η ένταξη της Κροατίας στο Συνεταιρισμό για την Ειρήνη συνοδεύεται από υποχρεώσεις

razgovori buša i bašeskua o strateškom partnerstvu sad i rumunije
Μπους και Μπασέσκου Συζητούν τη Στρατηγική Συνεργασία ΗΠΑ-Ρουμανίας

makedonija potpisala sporazum o strateškom partnerstvu sa sjedinjenim državama
Η πΓΔΜ υπογράφει στρατηγική συμφωνία συνεργασίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες

tri zemlje su prošlog meseca pozvane da se pridruže partnerstvu.
Οι τρεις χώρες προσκλήθηκαν να ενταχθούν τον προηγούμενο μήνα.

nauka i tehnologija: romtelekom i gugl potpisali ugovor u partnerstvu
Επιστήμη και τεχνολογία: romtelecom και google υπογράφουν συνεργασία

diplomatski dnevnik: bugarska i francuska potpisale sporazum o strateškom partnerstvu
Διπλωματικό Ημερολόγιο: Βουλγαρία και Γαλλία υπογράφουν συμφωνία στρατηγικής συνεργασίας

Članstvo u programu partnerstvu za mir indirektno garantuje određeni nivo bezbednosti zemljama članicama.
Η ένταξη στο πρόγραμμα ΣτΕ εγγυάται έμμεσα ένα συγκεκριμένο επίπεδο ασφάλειας στη χώρα μέλος.

oni će raditi kao savetnici za razvoj u partnerstvu sa opštinskim vladama i lokalnim organizacijama.
Η ομάδα θα εργάζεται ως σύμβουλοι ανάπτυξης σε συνεργασία με τις δημοτικές κυβερνήσεις και τους κοινοτικούς οργανισμούς.

izborne reforme jedna su od stavki dokumenta eu o partnerstvu. [geti imidžis]
Το έγγραφο σύμπραξης της ΕΕ έθεσε ως στόχο τις εκλογικές μεταρρυθμίσεις. [getty images]

cevovod u hrvatskoj biće građen i funkcionisaće u partnerstvu ruskog gazproma i hrvatske državne kompanije plinacro.
Ο αγωγός στην Κροατία πρόκειται να κατασκευαστεί και να λειτουργήσει σε συνεργασία με τη ρωσική gazprom και την κροατική κρατική plinacro.

u skladu sa zahtevom nove vlade, Čalik je morao da bude u partnerstvu sa strateškim telekom operaterom.
Στο πλαίσιο των νέων κυβερνητικών προϋποθέσεων, η calik έπρεπε να διατηρήσει συνεργασία με στρατηγική επιχείρηση τηλεπικοινωνιών.

razgovori će biti fokusirani na težnje turske vezane za eu, a treba da bude potpisan i dokument o strateškom partnerstvu.
Οι συνομιλίες θα εστιαστούν στις ευρωπαϊκές φιλοδοξίες της Τουρκίας και αναμένεται να υπογραφεί κείμενο στρατηγικής συνεργασίας.

samit u marfi dolazi samo nekoliko nedelja uoči isteka sadašnjeg sporazuma partnerstvu i saradnji između eu i rusije u decembru.
Η σύνοδος της Μάρφα λαμβάνει χώρα λίγες εβδομάδες πριν τη λήξη της τρέχουσας διορίας για Συμφωνία Σύμπραξης και Συνεργασίας μεταξύ ΕΕ και Ρωσίας.

galupov balkan monitor 2008 je, u partnerstvu sa evropskim fondom za balkan, objavio izveštaj kojim je obuhvaćen zapadni balkan.
Η gallup balkan monitor 2008, σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τα Βαλκάνια, δημοσίευσε έκθεση η οποία καλύπτει τα Δυτικά Βαλκάνια.

lider mobilne tehnologije mads zaključio je sredu (28. januara) ugovor o partnerstvu sa kompanijom vodafon grčka.
Η ηγετική επιχείρηση στις τεχνολογίες κινητής τηλεφωνίας mads σύναψε συνεργασία με την vodafone Ελλάδος την Τετάρτη (28 Ιανουαρίου).

grčka podržava punopravno članstvo i protivi se «privilegovanom partnerstvu», ideji koju guraju austrijanci i merkelova u nemačkoj.
Τάσσεται υπέρ της πλήρους ένταξης και κατά της ιδέας για "προνομιακή συνεργασία", η οποία προτάθηκε από την Αυστρία και την Μέρκελ της Γερμανίας.

posle šestogodišnjeg odsustva dobrovoljci američkog mirovnog korpusa vratili su se u albaniju, gde rade kao savetnici za razvoj, u partnerstvu sa opštinskim vladama i lokalnim organizacijama.
Μετά από έξι χρόνια απουσίας, εθελοντές των Ειρηνευτικών Σωμάτων των ΗΠΑ επέστρεψαν στην Αλβανία, εργαζόμενοι ως σύμβουλοι ανάπτυξης σε συνεργασία με τις δημοτικές κυβερνήσεις και τους κοινοτικούς οργανισμούς.

događaj su organizovali makedonska informativna agencija i bugarska telegrafska agencija (bta), u partnerstvu sa makedonskom televizijom a1 i dnevnim listom dnevnik.
Η εκδήλωση διοργανώθηκε από την Υπηρεσία Πληροφοριών της πΓΔΜ και το Βουλγαρικό Τηλεγραφικό Πρακτορείο (ΒΤΑ), σε συνεργασία με τον τηλεοπτικό σταθμό Α1 της πΓΔΜ και την εφημερίδα dnevnik.

"očekujemo od njih da ostanu jedinstveni u svojim naporima i rade u partnerstvu sa međunarodnom zajednicom dok se kosovo kreće ka nezavisnosti", rekao je on.
"Βασιζόμαστε σε αυτούς για τη διατήρηση της ενότητάς τους σε προσπάθειες και συνεργασίες με τη διεθνή κοινότητα, καθώς το Κοσσυφοπέδιο κινείται προς την ανεξαρτησία", ανέφερε.