Hai cercato la traduzione di produbljivanju da Serbo a Greco

obama i ja raditi sa vama... na učvršÄ‡ivanju i produbljivanju tih odnosa. "
Ομπάμα και εγώ θα συνεργαστούμε μαζί σας... για να ενισχύσουμε και να βελτιώσουμε τους δεσμούς αυτούς ".

njih dvojica su se složili da rade na produbljivanju ekonomskih odnosa i povećanju turskih investicija u makedoniji.
Οι δυο αξιωματούχοι συμφώνησαν να εργαστούν για ενίσχυση των οικονομικών δεσμών και αύξηση των Τουρκικών επενδύσεων στην πΓΔΜ.

pored nove prepreke koju je postavio klaus, koji se protivi produbljivanju integracije eu, grupa od 17 njemu bliskih poslanika podnela je predlog protiv ugovora češkom ustavnom sudu.
Εκτός του νέου εμποδίου που έγειρε ο Κλάους, ο οποίος αντιτίθεται στην εμβάθυνση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, ομάδα 17 νομοθετών του κύκλου του κατέθεσαν αίτηση κατά της συνθήκης, ενώπιον του συνταγματικού δικαστηρίου της χώρας.

"znam da ćemo predsednik [barak] obama i ja raditi sa vama ... na učvršćivanju i produbljivanju tih odnosa."
"Γνωρίζω ότι ο Πρόεδρος [Μπαράκ] Ομπάμα και εγώ θα συνεργαστούμε μαζί σας...για να ενισχύσουμε και να βελτιώσουμε τους δεσμούς αυτούς".

ankara aktivno teži produbljivanju ekonomskih odnosa sa susedima u nizu sektora, kao što su turizam, poljoprivreda, stočarstvo, proizvodnja, građevinarstvo, zdravstvo i transport.
Η Άγκυρα επιδιώκει ενεργά να εμβαθύνει τους οικονομικούς δεσμούς με τις γείτονες χώρες σε πλήθος τομέων όπως ο τουρισμός, η γεωργία, η κτηνοτροφία, η βιομηχανία, οι κατασκευές, η υγεία και οι μεταφορές.

on je takođe pružio uveravanja srbiji da će alijansa raditi sa novom vladom "na daljem produbljivanju naših dobrih odnosa, uključujući saradnju kroz partnerstvo za mir".
Διαβεβαίωσε επίσης της Σερβία ότι η Συμμαχία θα συνεργαστεί με τη νέα κυβέρνηση "για να εμβαθύνει τους καλούς δεσμούς, όπως μέσω της Σύμπραξης για Ειρήνη".

ponovivši podršku eu evropskoj perspektivi zemalja zapadnog balkana, francusko predsedništvo saopštilo je da je "doprinelo produbljivanju procesa stabilizacije i pridruživanja kao celini i konsolidaciji čvršćih evropskih veza sa zemljama regiona".
Επαναλαμβάνοντας την υποστήριξη της ΕΕ για την ευρωπαϊκή προοπτική των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, η γαλλική προεδρία αναφέρει ότι "συνέβαλε στην ενίσχυση της διαδικασίας σταθερότητας και σύνδεσης συνολικά καθώς και στην εδραίωση στενότερων σχέσεων της Ευρώπης με τις χώρες της περιοχής".

«na samitu u istanbulu verovatno će biti donete dodatne odluke o unapređivanju razmene obaveštajnih podataka, jačanju reakcije [zemalja članica] na moguće civilno vanredno stanje prouzrokovano terorističkim incidentima i produbljivanju saradnje sa zemljama koje nisu članice nato-a i drugim organizacijama».
«Η σύνοδος της Κωνσταντινούπολης πιθανότατα να λάβει περαιτέρω αποφάσεις για την ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών, την ενδυνάμωση της απόκρισης [των κρατών μελών] σε ενδεχόμενες αστικές έκτακτες ανάγκες που θα προκληθούν από τρομοκρατικά επεισόδια και την εμβάθυνση της συνεργασίας με μη μέλη του ΝΑΤΟ και άλλους οργανισμούς».