Hai cercato la traduzione di projektovanih da Serbo a Greco

na budžet je otišlo samo 299 miliona eura, u poređenju sa projektovanih 502 miliona.
Μόνο 299 εκατομμύρια ευρώ διοχετεύτηκαν στον κυβερνητικό προϋπολογισμό, σε σύγκριση με τα προβλεπόμενα 502 εκατομμύρια ευρώ.

lider nove demokratije imer selmani prati frčkovskog sa tesnom razlikom, odnosno projektovanih 12 odsto.
Ο αρχηγός του κόμματος Νέα Δημοκρατία, Ιμέρ Σελμάνι, ακολουθεί τον Φρτσόβσκι με μικρή διαφορά, 12,6%.

umesto da dostigne projektovanih 7 odsto, eksperti kažu da će u 2009. godini dostići možda samo 3 odsto.
Αντί να φτάσει το προβλεπόμενο 7%, ειδικοί αναφέρουν ότι ενδέχεται να ανέλθει μόνο σε 3% το 2009.

državni prihodi su zbog nižih društvenih doprinosa i poreza bili nešto manji od projektovanih, dok je povećanje socijalnih izdvajanja rezultiralo većom potrošnjom od planirane.
Τα έσοδα ήταν λίγο πιο κάτω από το προγραμματισμένο λόγω των χαμηλών κοινωνικών συμβολών και της έμμεσης εσωτερικής φορολογίας, ενώ οι αυξημένες κοινωνικές μεταφορές ήταν υψηλότερες από τις προγραμματισμένες δαπάνες.

demokratska partija kosova hašima taćija našla se na drugom mestu sa projektovanih 27 odsto, a alijansa za budućnost kosova ramuša haradinaja je treća sa 8 procenata.
Το Δημοκρατικό Κόμμα του Κοσσυφοπεδίου του Χασίμ Θατσί ήλθε δεύτερο, με ποσοστό 27 τοις εκατό, και η Συμμαχία για το Μέλλον του Κοσσυφοπεδίου του Ραμούς Χαραντινάι ήλθε τρίτο, με 8 τοις εκατό.

srpski ministar mlađan dinkić izrazio je uverenje da će vlada u 2005. godini uspeti da održi godišnju stopu inflacije u okvirima projektovanih 9,1 procenata.
Ο υπουργός Οικονομικών της Σερβίας Μλαντιάν Ντίνκιτς, εν τω μεταξύ, εξέφρασε βεβαιότητα ότι η κυβέρνηση θα καταφέρει να διατηρήσει το ποσοστό του ετήσιου πληθωρισμού στο προβλεπόμενο 9,1 τοις εκατό για το 2005.

nezavisni kandidat i bivši ministar unutrašnjih poslova ljube boškovski je četvrti sa projektovanih 7,4 procenta, a sledi ga agron budžaku iz dui sa projektovanih 2,2 procenta.
Ο ανεξάρτητος υποψήφιος και πρώην υπουργός Εσωτερικών Λιούμπε Μποσκόβσκι είναι τέταρτος με 7,4%, ενώ ακολουθεί ο Αγκρόν Μπουξάκου του dui με 2,2%.

srbija će takođe morati da se suoči sa padom proizvodnje i smanjenjem stope rasta bdp, koji se, umesto projektovanih 6 odsto, danas procenjuje na skromnih 2,5 odsto u novoj godini.
Η Σερβία θα χρειαστεί επίσης να αντιμετωπίσει τη μείωση της παραγωγής και του ρυθμού ανάπτυξης του ΑΕΠ, που, αντί της προβλεπόμενης αύξησης της τάξης του 6%, εκτιμάται τώρα χαμηλότερα στο 2,5% για τη νέα χρονιά.

predstavnici fonda kažu da će, sve dok se budžetski deficit drži u okviru projektovanih 1,5 odsto bdp-a, troškovi biti u okviru mmf-ove politike niske inflacije i niskih kamata.
Εκπρόσωποι του Ταμείου αναφέρουν ότι εφόσον το δημοσιονομικό έλλειμμα παραμένει εντός του προβλεπόμενου 1,5% του ΑΕΠ, τα έξοδα θεωρούνται να είναι εντός της πολιτικής χαμηλού πληθωρισμού και χαμηλού επιτοκίου του ΔΝΤ.

prema studiji, liberalno-demokratska partija (pd-l) i socijaldemokratska partija (psd) su izjednačene, svaka sa oko 31 odsto projektovanih glasova.
Σύμφωνα με τη δημοσκόπηση, το κόμμα των φιλελευθέρων-δημοκρατών και το σοσιαλδημοκρατικό κόμμα πάνε ώμο-ώμο, το καθένα με το 31% της προβλεπόμενης ψήφου.