Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kompjuterski sukob u turskoj
Η σύγκρουση στον κυβερνοχώρο της Τουρκίας
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sukob mladićevih pristalica sa policijom
Υποστηρικτές του Μλάντιτς συγκρούονται με την αστυνομία
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sukob policije un i srba u kosovskoj mitrovici
Η αστυνομία του ΟΗΕ και Σερβόφωνοι συγκρούονται στη Κοσόφσκα Μιτροβίτσα
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sada je sukob u libiji samo povećao tenzije.
Τώρα, η σύγκρουση στη Λιβύη το μόνο που έχει καταφέρει είναι να επιδεινώσει τις εντάσεις.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
taj model oblikovaće i sukob paradigmi i ideja.
Η σύγκρουση των παραδειγματικών μοντέλων και ιδεών θα συμβάλει στη διαμόρφωση των πραγμάτων.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da li se može reći da tu postoji sukob kultura?
Μπορούμε να πούμε ότι υπάρχει κάποια πάλη ανάμεσα στις κουλτούρες;
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
njegovo odbijanje podstaklo je veliki sukob sa vladom.
Η άρνησή του προκάλεσε σημαντική αντιπαράθεση με την κυβέρνηση.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inzko: međunarodna zajednica će sprečiti svaki sukob u bih
Ίνζκο: Η διεθνής κοινότητα θα αποτρέψει οποιαδήποτε συμπλοκή στη Β-Ε
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prošle su tri godine od kada je sukob na kosovu završen.
Τρία χρόνια έχουν περάσει από τότε που τελείωσε η διαμάχη του Κοσσυφοπεδίου.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mejdani je rekao da zeli da ostane neutralan i izbegne sukob.
Ο Μειντάνι ανέφερε ότι θέλει να παραμείνει ουδέτερος και να αποφύγει τη σύγκρουση.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da li mislite da je ana dovoljno snažna da izazove širi sukob?
Νομίζετε ότι ο ΑΕΣ έχει τη δύναμη να προκαλέσει μια ευρύτερη διαμάχη;
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zahtev je bio vezan za sukob oko pitanja nosenja marama na univerzitetima.
Η προσπάθεια συνδέθηκε με τη διαμάχη για το αν πρέπει να φοριούνται μαντίλες στα πανεπιστήμια.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abdić i izetbegović su kasnije ušli u sukob i abdić je napustio partiju.
Οι Άμπντιτς και Ιζετμπέκοβιτς ήρθαν σε ρήξη αργότερα και ο Άμπντιτς αποχώρησε από το κόμμα.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
analitičari u beogradu kažu da će unutrašnji sukob ugroziti reforme i nove strane investicije.
Αναλυτές του Βελιγραδίου αναφέρουν ότι η εσωτερική σύγκρουση θα απειλήσει τη συνέχιση των μεταρρυθμίσεων και νέες ξένες επενδύσεις.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zemlja je 2001. godine prošla kroz međuetnički sukob koji je trajao sedam meseci.
Η χώρα υπόμεινε μιία δια-εθνική σύγκρουση διάρκειας επτά μηνών το 2001.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jetkin tvrdi da je sama činjenica da zvaničnici odbacuju svaki sukob pravo merilo problema.
Ο Γετκίν υποστηρίζει ότι το γεγονός ότι οι αξιωματούχοι αποκλείουν την ύπαρξη οποιασδήποτε σύγκρουσης αποτελεί το πραγματικό μέτρο αξιολόγησης του προβλήματος.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
globalizacija sve više skreće ideološki sukob između levice i desnice u demokratskim društvima na međunarodnu pozornicu.
Αναμφίβολα, η παγκοσμιοποίηση μεταθέτει όλο και περισσότερο την ιδεολογική σύγκρουση των δημοκρατικών κοινωνιών μεταξύ αριστεράς και δεξιάς στο διεθνές σκηνικό.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
druga dva kandidata, nedžat daci i albin kurti, takođe su došli u sukob sa zakonom.
Δυο άλλοι υποψήφιοι, οι Νετζάτ Ντάτσι και Αλμπίν Κούρτι, είχαν και αυτοί προβλήματα με το νόμο.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
politički sukob u srpskoj vladajućoj koaliciji mogao bi da znači vanredne izbore. [rojters]
Η πολιτική σύγκρουση στον κυβερνώντα συνασπισμό της Σερβίας ενδέχεται να οδηγήσει σε πρόωρες εκλογές. [reuters]
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
banović, koji je u utorak napunio 34 godine, radio je kao konobar u trenutku kada je počeo sukob u bih.
Ο Μπάνοβιτς, ο οποίος έκλεισε τα 34 του χρόνια την Τρίτη, εργαζόταν ως σερβιτόρος όταν ξεκίνησαν οι συγκρούσεις στην Β-Ε.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: