Hai cercato la traduzione di unutrasnjih da Serbo a Greco

ministri unutrasnjih poslova dve zemlje zavrsiće uskoro pregovore.
Οι Υπουργοί Εσωτερικών των δυο χωρών πρόκειται να ολοκληρώσουν τις διαπραγματεύσεις.

ministarstvo unutrasnjih poslova nije im odobrilo i ulazak u samu zgradu.
Το Υπουργείο Εσωτερικών της Β- Ε τους έχει αρνηθεί την είσοδο στο κτήριο.

kuća zvaničnika ministarstva unutrasnjih poslova bosanskih srba takođe je pretresena.
Επίσης την Τετάρτη, τα μέλη της τριμερούς προεδρίας της Β- Ε εξέδωσαν δήλωση.

on je kontrolisao specijalne policijske snage ministarstva unutrasnjih poslova do 2000. godine.
Οι ειδικές αστυνομικές δυνάμεις του υπουργείου Εσωτερικών τελούσαν υπό τον έλεγχό του έως το 2000.

ministarstvo unutrasnjih poslova saopstilo je da je operacija izvedena na osnovu naloga lokalnog suda.
Το υπουργείο Εσωτερικών ανέφερε ότι η επιχείρηση διεξήχθη μετά από ένταλμα τοπικού δικαστηρίου.

rus je opisao ovaj sporazum kao novi početak u odnosima između ministarstava unutrasnjih poslova dve zemlje.
Ο Ρους περιέγραψε τη συμφωνία ως νέο ξεκίνημα στους δεσμούς των δύο υπουργείων Εσωτερικών.

ovim konceptom takođe se predviđa prosirenje bezbednosnih ovlasćenja za ministarstvo unutrasnjih poslova i obavestajne sluzbe.
Η ιδέα προβλέπει ακόμα επεκταμένα καθήκοντα ασφάλειας για το Υπουργείο Εσωτερικών και τις υπηρεσίες πληροφοριών.

rama je govorio na zajedničkoj konferenciji za novinare sa makedonskim ministrom unutrasnjih poslova harijem kostovim u ohridu.
Ο Ράμα μίλησε κατά τη διάρκεια μιας κοινής συνέντευξης Τύπου μαζί με το μακεδόνα υπουργό Εσωτερικών Χάρι Κοστόφ στην Οχρίδα.

saradnja između ministarstva odbrane, ministarstva unutrasnjih poslova i drzavne obavestajne agencije povećana je na najveći mogući nivo.
Η συνεργασία μεταξύ υπουργείου άμυνας, υπουργείου εσωτερικών και της κρατικής υπηρεσίας πληροφοριών έχει αυξηθεί στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο.

crnogorski ministar unutrasnjih poslova milan filipović rekao je da će crnogorska policija uskoro potpisati sporazum o saradnji sa albanijom.
Ο Υπουργός Εσωτερικών του Μαυροβουνίου, Μίλαν Φιλίποβιτς δήλωσε ότι η αστυνομία του Μαυροβουνίου θα υπογράψει σύντομα συμφωνία συνεργασίας με την Αλβανία.

bivsi ministar unutrasnjih poslova srbije vlajko stojiljković izvrsio je samoubistvo ispred zgrade saveznog parlamenta u beogradu ne zeleći da bude izručen hagu.
Ο πρώην Υπουργός Εσωτερικών Βλάτζκο Στοτζιλίκοβιτς αυτοκτόνησε μπροστά από το κτίριο του κοινοβουλίου στο Βελιγράδι για να μην εκδοθεί στη Χάγη.

bugarski ministar unutrasnjih poslova georgi petkanov izjavio je da nema informacija o mogućim napadima u bugarskoj, dodajući da su ove mere preduzete iz predostroznosti.
Ο υπουργός Εσωτερικών της Βουλγαρίας Γκεόργκι Παρβάνοφ, δήλωσε ότι δεν υπάρχουν πληροφορίες για ενδεχόμενες επιθέσεις εναντίον της Βουλγαρίας και ότι τα μέτρα είναι μόνο προληπτικά.

dokumeti koje je 27. juna mađarska policija uputila ministarstvu unutrasnjih poslova srbije sadrze podatke o novčanim transakcijama između stranih kompanija sa kipra i sejsela.
Σταλμένα από την Ουγγρική αστυνομία στο υπουργείο Εσωτερικών της Σερβίας στις 27 Ιουνίου, τα έγγραφα απαριθμούν μεταφορές χρημάτων μεταξύ υπεράκτιων επιχειρήσεων στην Κύπρο και τις Σεϋχέλλες.

posle poraza ministra inostranih poslova mirčee dzoane u prvom krugu izbora za gradonačelnika bukuresta, rus je podneo ostavku na mesto ministra unutrasnjih poslova da bi se potpuno posvetio kampanji.
Μετά την ήττα του υπουργού Εξωτερικών πριν δύο εβδομάδες στο Βουκουρέστι, ο Ρους παραιτήθηκε από το αξίωμά του για να προσηλωθεί στην εκστρατεία.

zvanični rezultati biće saopsteni za nekoliko dana. vujanović, 48, pravnik po zanimanju i otac troje dece, je prethodno takođe bio ministar pravosuđa i unutrasnjih poslova.
Επίσημα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν σε μερικές ημέρες. Ο Βουιάνοβιτς, 48 ετών, δικηγόρος και πατέρας τριών παιδιών, έχει επίσης στο παρελθόν υπάρξει Υπουργός Δικαιοσύνης και Υπουργός Εσωτερικών.

iako makedonska policija ne zeli da komentarise hapsenje ademija, portparol ministarstva unutrasnjih poslova je kasnije potvrdio da je hapsenje obavljeno na kontrolnom punktu blato na makedonsko- albanskoj granici.
Παρά το γεγονός ότι η μακεδονική αστυνομία δεν θέλησε να σχολιάσει την κράτηση του Αντέμι, ένας εκπρόσωπος του υπουργείου Εσωτερικών επιβεβαίωσε αργότερα ότι έλαβε χώρα στο σταθμό ελέγχου του Μπλάτο στα σύνορα Μακεδονίας- Αλβανίας.

borisov ostaje na polozaju u bugarskom ministarstvu unutrasnjih poslova 01/05/2003 bugarski premijer je u sredu odlučio da ne prihvati ostavku glavnog sekretara ministarstva unutrasnjih poslova bojka borisova.
Ο Μπόρισσοφ της Βουλγαρίας Διατηρεί τη Θέση του Στο Υπουργείο Εσωτερικών 01/05/2003 Η παραίτηση του Γενικού Γραμματέας του Υπουργείου Εσωτερικών της Βουλγαρίας Μπόικο Μπόρισσοφ δεν έγινε αποδεκτή από τον Πρωθυπουργό.

kostunicina vlada ima jednog potpredsednika -- lidera g17 plus miroljuba labusa -- i 17 ministarstava. dss drzi devet ministarstava, od kojih su posebno vazna ministarstva unutrasnjih poslova i pravosuđa.
Το υπουργικό συμβούλιο του Κοστούνιτσα έχει έναν αντιπρόεδρο κυβέρνησης -- τον αρχηγό του g17 plus Μίρολιουμπ Λάμπους -- και 17 υπουργεία. Το dss κατέχει εννέα χαρτοφυλάκια, ειδικότερα την αστυνομία και το δικαστικό σύστημα.

osim toga nijedan stambeni objekat nije ostećen�, izjavio je mladen jurin, sef vatrogasne sluzbe ministarstva unutrasnjih poslova. prosle nedelje je prijavljeno četrdeset pozara duz jadranske obale, istakao je jurin.
Δεν καταστράφηκαν άλλες κατοικίες », δήλωσε ο Μλάντεν Τζουρίν, αρχηγός της πυροσβεστικής του Υπουργείου Εσωτερικών. Σαράντα πυρκαγιές αναφέρθηκαν κατά μήκος της Αδριατικής ακτής την περασμένη εβδομάδα, δήλωσε ο Τζουρίν.

pripadnici sfor- a izvrsili pretres muslimansko- hrvatskog ministarstva unutrasnjih poslova 15/10/2003sarajevo, bosna i hercegovina (bih) -- pripadnici sfor- a su u utorak (14. oktobra) pretrazili prostorije ministarstva unutrasnjih poslova i obavestajne sluzbe muslimansko- hrvatskog entiteta u bih.
Στρατεύματα της sfor Ερευνούν το Μουσουλμανικό- Κροατικό Υπουργείο Εσωτερικών 15/10/2003ΣΕΡΑΓΕΒΟ, Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β- Ε) -- Στρατεύματα της sfor εισέβαλλαν την Τρίτη (14 Οκτωβρίου) στο Υπουργείο Εσωτερικών και την υπηρεσία πληροφοριών της Μουσουλμανικής- Κροατικής οντότητας στην Β- Ε.