Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pre nekoliko godina vijetnamski zoološki vrt poslao je mladog mužjaka nilskog konja u plavnicu da postane njen partner.
Πριν από αρκετά χρόνια ο Ζωολογικός Κήπος Βιέννης έστειλε ένα νεαρό αρσενικό ιπποπόταμο στην Πλάβνιτσα για να της κάνει συντροφιά.
sarajevski zoološki vrt je izvanredna turistička atrakcija -- mesto za odmor i relaksaciju ili zabavu među raznim vrstama životinja.
Ο Ζωολογικός Κήπος Σεράγεβο αποτελεί εξαιρετικό τουριστικό πόλο έλξης -- σημείο ξεκούρασης και χαλάρωσης ή ψυχαγωγίας, εν μέσω διαφόρων ειδών ζώων.
tada car gnevan usta od vina i otide u vrt kod dvora, a aman osta da moli za ivot svoj caricu jestiru, jer vide da je car naumio zlo po nj.
Και σηκωθεις ο βασιλευς απο του συμποσιου του οινου ωργισμενος υπηγεν εις τον κηπον του παλατιου ο δε Αμαν εσταθη, δια να ζητηση την ζωην αυτου παρα της Εσθηρ της βασιλισσης διοτι ειδεν οτι κακον ητο αποφασισμενον εναντιον αυτου παρα του βασιλεως.
ono je kao zrno goruièino, koje uzevi èovek baci u vrt svoj, i uzraste i posta drvo veliko, i ptice nebeske uselie se u grane njegove.
Ειναι ομοια με κοκκον σιναπεως, τον οποιον λαβων ανθρωπος ερριψεν εις τον κηπον αυτου και ηυξησε και εγεινε δενδρον μεγα, και τα πετεινα του ουρανου κατεσκηνωσαν εν τοις κλαδοις αυτου.
"na mestu gde je nekada bila samo trava i korov danas se nalaze akvapark, zoološki vrt i muzej voštanih figura ... te objekte tokom letnje sezone svakodnevno poseti desetak hiljada turista", kaže marković.
"Ο χώρος στον οποίο κάποτε υπήρχαν μόνο ζιζάνια και χόρτο σήμερα έχει μετατραπεί σε υδάτινο πάρκο, ζωολογικό κήπο και το [κέρινο] μουσείο… Οι χώροι αυτοί δέχονται καθημερινά 10.000 επισκέπτες κατά την περίοδο του καλοκαιριού" λέει ο Μάρκοβιτς.