Hai cercato la traduzione di šćepanović da Serbo a Inglese

najbolji je kita Šćepanović.
the best one? pat mcgroin.

tomislav tukić. [ivo Šćepanović]
tomislav tukic. [ivo scepanovic]

ivo Šćepanović za southeast european times -- 17/09/08
by ivo scepanovic for southeast european times -- 17/09/08

sa njim se slaže direktorka turističke organizacije podgorice ljiljana Šćepanović.
podgorica tourism organisation director ljiljana scepanovic agrees.

ovo je bio prvi dokumentovani primer četvorozupke u jadranu. [ivo Šćepanović]
this was the first documented blunthead puffer in the adriatic. [ivo scepanovic]

ivo Šćepanović za southeast european times iz splita -- 12/11/08
by ivo scepanovic for southeast european times in split -- 12/11/08

dioklecijanova palata, najpoznatije obeležje splita, datira iz 3. veka. [ivo Šćepanović ]
diocletian’s palace, split's most prominent landmark, dates from the end of the 3rd century. [ivo scepanovic]

"vitez" pokušava da probode viseće prstenove svojim kopljem. [ivo Šćepanović]
a “knight” attempts to snare hanging rings with his lance. [ivo scepanovic]

heroinski pakao hrvatskog novinara slavena relje tema je dokumentarca autora ivana perića. [ivo Šćepanović]
croatian journalist slaven relja's journey through drug addiction is the focus of a documentary by ivan peric. [ivo scepanovic]

imamo drugačije viđenje problema koji muče srbe na kosovu i želimo da im damo priliku da te probleme reše“, kaže Šćepanović.
we have a different vision of problems [confronting] serbs in kosovo and we want to give them a chance to solve those problems," scepanovic says.

tradicionalni godišnji Šibenski dečji festival održan je na različitim mestima u gradu. [ivo Šćepanović/setimes]
the annual sibenik children's festival was held at different venues throughout the city. [ivo scepanovic/setimes]

"stari most" na reci neretvi u mostaru je glavna turistička destinacija. [ivo Šćepanović/setimes]
the "old bridge" over the neretva river in mostar is a top tourist attraction. [ivo scepanovic/setimes]

golman crnogorske vaterpolo reprezentacije miloš Šćepanović proslavlja pobedu svog tima protiv srbije u malagi u Španiji 13. jula. [geti imidžis]
montenegrin goalie milos scepanovic celebrates his team's victory over serbia in malaga, spain, on july 13th. [getty images]

nemamo ništa protiv te stranke, ali smatramo da bi trebalo razvijati drugačiji način mišljenja; oni nedovoljno zastupaju srpske interese“, kaže Šćepanović.
we have nothing against this party, but we believe that a different way of thinking should be developed; they do not represent serb interests sufficiently," scepanovic says.

zamenik ministra ekonomije goran Šćepanović izjavio je da crnogorski proizvodi neće u potpunosti zameniti srpske, ali mogu da učine to na nekim poljima, kao što su meso i pića, pod uslovom da zadovoljavaju standarde koje je odredila vlada kosova.
assistant economy minister goran scepanovic said montenegrin products will not completely replace serbia's but can do so in some areas, such as meats and drinks, provided they satisfy the standards specified by the kosovo government.

crnogorski golman miloš Šćepanović proslavlja pobedu svog tima nad srbijom u nedelju (13. jula) u malagi, u Španiji. [geti imidžis]
montenegrin goalie milos scepanovic celebrates his team's victory over serbia in malaga, spain, on sunday (july 13th). [getty images]

igor jovanović (beograd), ivo Šćepanović (zagreb), tomislav georgiev (skoplje) i pol Čočoju (bukurešt) doprineli su ovom tekstu
igor jovanovic (belgrade), ivo scepanovic (zagreb), tomislav georgiev (skopje) and paul ciocoiu (bucharest) contributed to this report.