Hai cercato la traduzione di desničarskih da Serbo a Inglese

da bi me zaštitili od desničarskih odreda smrti...
to protect me from the right-wing death squads.

"moj otac je bio urednik desničarskih novina u hanoveru.
[karl narrates:] "my father was editor of a hanover right-wing newspaper.

bugarska stranka gerb predlaže sporazum o saradnji desničarskih stranaka
bulgaria's gerb proposes rightist co-operation deal

zahtev je odobren uprkos protivljenju nekih desničarskih stranaka u parlamentu.
the request was approved despite opposition from some rightist parties in parliament.

ovo postrojenje pripada "vitezovima otpora", grupi desničarskih separatista.
this compound belongs to the knights of resistance, a group of right-wing separatists.

lokalni izbori u bugarskoj propraćeni su pozivima na stvaranje saveza desničarskih partija.
local elections in bulgaria have been followed by calls for a union of rightist parties.

-znamo li odakle to? pola desničarskih siteova to navodi, bez izvora.
have we figured out where this is coming from yet?

osam bugarskih desničarskih stranaka pokušava da se dogovori o zajedničkom kandidatu za predsedničke izbore 22. oktobra.
eight bulgarian right-wing parties have been trying to agree on a common candidate for the country's 22 october presidential vote.

gotovina je ikona desničarskih konzervativaca koji ga smatraju zaslužnim za oslobođenje zemlje u vojnoj akciji 1995. godine.
gotovina is an icon of right wing conservatives, who consider him responsible for liberating the country in the 1995 military action.

takođe u četvrtak, lideri osam najvećih desničarskih opozicionih stranaka ponovo nisu uspeli da postignu dogovor o predsedničkom kandidatu.
also thursday, leaders of the eight largest right-wing opposition parties again failed to agree on a presidential candidate.

procenat ekstremno desničarskih grupa zastupljenih u parlamentima širom evrope, 2012 (prema procentu glasova).
the percentage of parliamentary representation held by extreme right groups throughout europe, 2012 (by percentage of votes).

priznajući potencijalnu pretnju za evropu od strane desničarskih ekstremističkih grupa, vejnrajt je takođe primetio da starom kontinentu još uvek preti islamski terorizam.
while acknowledging the potential menace posed by far-right extremist groups in europe, wainwright noted also that the threat of islamist terrorism remains in the old continent.

on je istakao da se povlači "zato što je to jedini način da se krene napred" i pozvao na ujedinjenje desničarskih stranaka.
he said his stepping down is "the only way forward", and he called for right-wing parties to unite.

evropska praksa dozvoljava ljudima da budu članovi levičarskih, desničarskih ili drugih političkih grupacija, ali ne omogućava postojanje etničkih partija, izjavila je hristova.
european practice allows people to be members of left-wing, right-wing or other political formations, but does not provide for the existence of ethnic parties, hristova argued.

govoreći posle mihailove u nedelju, on je pozvao na osnivanje saveza bugarskih desničarskih stranaka, primećujući da je u nedelji između dva izborna kruga došlo do pozitivnih pomaka u tom pravcu.
speaking after mihailova later on sunday, he called for a union of bulgarian rightist parties, seeing positive indications for this in developments during the week between the two election rounds.

bugarska socijalistička partija saopštila je da je nominovala aleksandrova zato što je on nestranački kandidat koji potencijalno može da osvoji glasove birača drugih levičarskih partija, kao i partija centra, pa čak i birača nekih tradicionalno desničarskih stranaka.
the bsp said it chose alexandrov because he is a non-partisan candidate and can potentially win the support of other left-wing parties, as well as centrist and even some traditionally right-wing parties.

branch je posljednji put viđen na saslušanju pred senatom pre 10 godina... zbog navodnog finansiranja... desničarskih "odreda smrti" u južnoj i srednjoj americi.
branch was last seen testifying before the senate 10 years ago for his alleged financing of right wing death squads throughout south and central america.

"za razliku od ranije, ovog puta ne očekujemo bilo kakve proteste ili mitinge desničarskih grupa ili ratnih veterana, a to je dobar znak", dodao je taj zvaničnik.
"unlike in the past, this time we do not expect any protests or rallies by right-wing groups or war veterans, and that's a good sign," the official added.

posle pobede na proslomesečnim opstim izborima, hdz je radio na obezbeđivanju parlamentarne podrske drugih desničarskih stranaka i partija desnog centra. inače, hrvatski ministar inostranih poslova tonino picula prisustvovaće sastanku ministara inostranih poslova eu, koji se odrzava ove nedelje u briselu.
after winning last month's general elections, hdz has been working to secure support from other right and centrist-right parties in parliament. in other news, croatia's tonino picula will be attending this week's meeting of the eu foreign ministers in brussels.

"nekoliko desničarskih terorističkih grupa, "poznatijih kao, p.a.f. i s.t.i.c., "kažu da će pridružiti ekstremnoj levici,
a number of far-right terrorist groups, notably the p.a.f. and the s.t.i.c., say they'll meet the challenge of the extreme left and contribute to this operation of total subversion.