Hai cercato la traduzione di glupakom da Serbo a Inglese

-praznoglavim glupakom?
- a bone-headed rube?

ne zovi me glupakom.
don't call me stupid.

tip me smatra glupakom.
if insulted, don't slug.

- ne nazivaj me glupakom.
- yeah, don't call me stupid.

-ne zovi me glupakom, oroldo.
don't call me a twit, geraldo !

molim te ne nazivaj me glupakom.
well... please don't call me stupid.

cele nedelje sam bila opsednuta onim glupakom.
i spent all week obsessing over a dumb guy.

ne želim da te nazovem glupakom, ali ono...
well, i don't wanna call you a dummy or anything, but damn.

zato što... pa, kako da živi sa takvim glupakom?
because, well, how could she live with such an asshole?

hoćemo nas dvoje provesti veče ili si s glupakom?
so, will we be spending the evening together or are you with stupid?

ortakom,drugarom,glupakom, i drugim vrstama prijatelja.
buddy, pal, chump, other word for friend.

da te nazovem glupakom bila bi uvreda za glupe ljude!
to call you stupid would be an insult to stupid people!

imam neki glupavi slucaj sutra u vezi sa nekim matorim glupakom.
just some stupid case i've got tomorrow with some lousy old hag.

na kraju mi je bilo dosta i kladio sam se sa starim glupakom.
so finally i got fed up, and i made a bet with the old coot.

hocu. dvoboj sirana u burgonjskoj palati sa ...uh...jednim glupakom.
i will. "ballad au duel" at the theatre de burgoyne between de bergerac, and uh.....a barbarian.

nisam zaboravio na tvoju lenost, uvrede, i da si nazvao glupakom.
i've not forgotten about your lazy, insolent ways, or the fact that you called me a "clotpole",

-isto što i svaka žena radi s muškarcem, samo što ona to radi sa glupakom.
(groans)

moj otac se posvađao sa direktorom časopisa "mali marsejac", sa ljubormornim glupakom.
my father has argued with his supervisor, who's just a jealous fool.

are, samo sam uzeo besplatno piće zaboravi te glupake, ja bih takođe otišao i sa ovim glupakom.
arre i was getting free booze forget those dumbasses, i would've gone with 'this' dumbass too.