Hai cercato la traduzione di konvencionalne da Serbo a Inglese

- konvencionalne veze...
-the conventional relationships...

konvencionalne granate.
conventional grenades.

konvencionalne komunikacije su ispale.
conventional communications are out.

... basu granicama konvencionalne kinematografije, ali
... withintherealmof conventional cinema, but...

iscrpli smo konvencionalne načine komunikacije.
we have exhausted the conventional means of communication.

tražim češća izvješća, konvencionalne istrage.
what i require is increased frequency of reports, conventional investigation.

"uz konvencionalne koreografije i osigurane pjesme,
"with conventional choreography and songs by other insurance,

moramo probati manje konvencionalne metode sa ovom.
we must try less conventional methods with this one.

fluorescentnu. traje 10 puta duže od konvencionalne sijalice.
fluorescent, lasts ten times as long as a conventional light bulb.

i to je razlog zašto ovo nije konvencionalne verenički prsten.
and that's why this is not a conventional engagement ring.

izgleda mi da su konvencionalne snage zakona... nesposobne da obave zadatak.
it seems to me conventional law enforcement... just isn't up to the task.

teško je to razumeti, jer se konvencionalne eksplozije ne dogadjaju na taj način.
and that's hard to understand, because conventional explosions just don't behave that way.

koristeći polinezijski oblik i boju kao inspiraciju htio je probiti konvencionalne načine pitanja.
and using polynesian shape and color as an inspiration, he wanted to break through what he thought of as outlived and conventional ways of asking. that's a good answer.

ako zaista budu razgovarali s njima, prihvatili bi sve one smiješne konvencionalne ideje!
if they actually talked to them, they'd fall for all the silly conventional ideas!

g-dine luthor, ne moram da vas podsecam da osobine substance nisu baš konvencionalne.
mr.luthor, i don't need to remind you that the properties of that substance weren't exactly conventional.

da, možemo da smanjimo budžet za odbranu. možemo da smanjimo konvencionalne snage u evropi.
those of us in public service know we can have full prosperity in peacetime.

svemir koji vidimo je neverovetno jednoobrazan, što je teško razumeti, jer se konvencionalne eksplozije ne dešavaju na taj način.
the universe that we see is, in fact, unbelievably uniform, and that's hard to understand, because conventional explosions don't behave that way.

prije 35 godina, ljudi su bili vrlo skeptični jer smo u sklopu konvencionalne medicine studirali kinesku medicinu i njezine tajanstvene načine.
35 years ago, the people were very skeptical because as conventional medical studied chinese medicine and his mysterious methods.

a, odbaciti to samo zato što se ne uklapa u konvencionalne naučne modele bila bi nepravda prema intenzitetu ovog iskustva sa kojim ljudi žive više od 1000 godina.
- and simply dismiss it because it doesn't fit - with our conventional scientific model - is absolutely doing an injustice to a quality of experience

povećani nadzor i oštre sankcije primorali su iran da se oslanja na široku mrežu posrednika za nabavku tehnologije za svoje nuklearne, raketne i konvencionalne vojne programe.
increased scrutiny and stringent sanctions have forced iran to rely on a vast network of middlemen to supply technology for its nuclear, missile and conventional military programmes.