Hai cercato la traduzione di kvalifikovanih da Serbo a Inglese

ima drugih podjednako kvalifikovanih.
there are others just as qualified.

mislite kvalifikovanih detektiva kao što ste vi.
you mean of qualified detectives like you.

ima oko 1000 kvalifikovanih kandidata da te zamene.
there are over a thousand qualified applicants for your slot alone.

to će proizvesti oko milion kvalifikovanih radnika do 2015.
that equals about 1 million skilled labourers by 2015.

imam prijave od kvalifikovanih profesionalaca koji ovo žele da iznajme.
i have applications from qualified professionals who want to rent it.

večeras su prvih šest kvalifikovanih za tim za svetsko prvenstvo.
tonight, the all-around competition, where the top six qualify for a berth on the world team.

imamo previše visoko kvalifikovanih kandidata za to radno mesto.
well, we've had a number of highly... qualified applicants for that position.

jedan od mojih podjednako kvalifikovanih stažista će mi asistirati u postupku.
one of my all-equally-qualified interns will be assisting me in the procedure.

videti te kako razgovaraš sa pet do sedam dobro kvalifikovanih kandidata za specijalizaciju.
to see you interview five to seven well-qualified fellowship candidates.

Čitava zemlja je lišena kvalifikovanih radnika … ako se ne odupirete tome, nade nema.“
the whole country has been de-skilled … if you don't have resistance to this, you don't have hope."

ipak, građevinske kompanije u poljskoj, baš kao i u rumuniji, žale se na manjak kvalifikovanih radnika.
yet construction companies in poland, as in romania, complain about the lack of skilled workers.

ipak, mnoge od tih škola još uvek nemaju moderna nastavna sredstva i suočavaju se s nedostatkom kvalifikovanih nastavnika.
despite all these difficulties, many afghans succeed in becoming educated, sometimes even self-educated.

imamo sada veliki broj dobrih i kvalifikovanih terapeuta... koji dolaze i sarađuju sa nama u oblasti koja nije vezana za konje.
we have a number of good qualified therapists now... coming in and working with us on the non-horse side.

"da zbog velikog broja kvalifikovanih kandidata, program za pisanje drama na tischovoj školi umetnosti..."
"that due to the high volume of qualified applicants, "the dramatic writing program at the tisch school of the arts..."

nakon što su odabrani među više stotina visoko kvalifikovanih astronauta i naučnika, članovi posade su proveli godinu dana na rigoroznoj obuci u houstonu u floridi.
but that's what's gonna happen. i have the right to choose my own executive staff, krieg. it's nothing personal.

prema sadašnjim propisima, britanija prima ne više od 20. 000 nekvalifikovanih radnika iz obe zemlje, kao i ograničeni broj kvalifikovanih profesionalaca i studenata.
under current regulations, britain admits no more than 20,000 unskilled workers from both countries as well as a limited number of skilled professionals and students.

bilo da skidate snajperom neprijateljske plaćenike, tajno isporučujete oružje, ili dižete nešto u vazduh, bićete zaštićeni sve vreme od strane naših kvalifikovanih timova.
whether you're sniping enemy mercenaries, clandestinely delivering a cache of weapons, or blowing up a compound, you'll be protected every step of the way by our qualified action teams.

ministri su takođe u načelu podržali uvođenje režima plavih karata, kreiranog po uzoru na američki sistem zelenih karata koji je koncipiran da privuče specifične tipove stranih profesionalaca i reši nedostatak kvalifikovanih radnika.
the ministers additionally supported in principle the introduction of a blue card regimen, modelled on the us green card system, designed to attract specific types of foreign professionals and address shortages of skilled workers.

možemo imati hiljade kvalifikovanih pedagoga i investirati milione u školsku opremu i nove metode, ali tajna je u načinu na koji svako ljudsko biće vidi druge, u onome što čini i tome ko je on u suštini.
we can qualify thousands of teachers, and invest millions in materials and new methods, butthesecretisinthewayeveryhumanbeingsees others, what they do and what they are.

kada se radi o privatnim institucijama, vidim neke generalne oblasti koje ne odražavaju istinski pomenute potrebe i to dovodi do manjka kvalifikovanih osoba u najpotrebnijim sektorima kao što su poljoprivreda ili energetika“, kaže krasnići.
when it comes to the private institutions i see some general areas which do not reflect really the needs, and this creates a lack of qualified people in the most needed sectors like agriculture or energy," krasniqi said.