Hai cercato la traduzione di nadoknađujem da Serbo a Inglese

nadoknađujem.
i'm catching up.

- samo nadoknađujem.
lissy:

nadoknađujem propušteno.
i'm catching up.

nadoknađujem ti nekako.
thank you for putting up with me. it's to compensate...

ja sve usput nadoknađujem.
i don't know. i'm kind of making it up as i go along.

razvodnjavam vino, nadoknađujem težinu.
watering the wine making up the weight

nadoknađujem mnogo propuštenih obroka.
ah. you made our favorites.

samo nadoknađujem izgubljeno vrijeme, tata.
just making up for lost time, dad.

nadoknađujem posao. -u tri ujutro?
i'm, uh, just catching up on some stuff.

ali ti dugujem, i to ti nadoknađujem.
i owed you, and i pay my debts.

samo nadoknađujem posao koji je u tijeku.
i'm just catching up on all the work that's been going on.

da, pa, nadoknađujem to sa brzinom. zar ne?
yeah, well, i make up for it with speed.

nadoknađujem siromašno življenje podučavajući šah nesposobnim zombijima.
i eke out a meager living teaching chess to incompetent zombies.

-nadoknađujem svojih 200 dolara, zato se ne mješaj.
i'm getting my 200 bucks' worth, so stay out of it.

loše pamćenje nadoknađujem sa izuzetnim darom deduktivnog rasuđivanja.
what i lack in memory i make up for with exceptional powers of deductive reasoning.

drugo, iskustvo koje mi nedostaje nadoknađujem sirovim talentom.
what i lack in experience, i make up for in raw talent.

noge su mi otkazale, ali to nadoknađujem jakim gornjim delom tela."
my legs don't work, but i make up for it by having a very strong upper body. "

uvek si nas terao da sklanjamo jelku dan posle božića. nadoknađujem izgubljeno vreme.
since you always made us take the tree down the day after christmas i'm making up for lost time.

- samo zapamti, ljepotice, ono u čemu mi nedostaje energije i više nego nadoknađujem iskustvom.
- remember gorgeous, what i lack in energy i make up for in experience.