Hai cercato la traduzione di napuštanju da Serbo a Inglese

govoriš o napuštanju?
are you talking about quitting?

"san o napuštanju svega".
"the dream of giving notice."

evo ti sertifikat o napuštanju.
so here's my certificate of abandonment drawn up by our notary!

o napuštanju zaštite svedoka?
about leaving witness protection?

govoriš o napuštanju naše potrage.
you're talking about abandoning our quest.

dajte zapovijed o napuštanju zidina.
give orders to abandon the wall.

možda je reč o napuštanju ili zlostavljanju...
maybe it's abandonment from his father, psychosexual abuse.

Šta sam ti rekla o napuštanju ove kuće?
what did i tell you about leaving this house?

ne razmišljaš o napuštanju medicine, zar ne?
you are not thinking about dropping premed, are you?

- kako uopste možeš misliti o napuštanju?
how do you even think about leaving?

natera te da razmisliš o napuštanju ovog grada.
makes you think about leaving this town.

je li ti govorio nešto o napuštanju kompanije?
has he spoken to you about leaving the company?

bev mi je rekla da misliš o napuštanju programa.
what? well, bev tells me that you're thinking about leaving the program.

onaj deo o napuštanju svega, dolazi posle probe.
now the "dropping everything" part, that happens after the tryouts.

njegov plan o napuštanju italije je dobio novi značaj.
his plans for leaving italy might take on a new relevance.

govori o napuštanju ljubavi radi višeg cilja, neovisnosti.
it's about forsaking love for a higher cause, independence.

house, moram razgovarati s tobom o tvom napuštanju bolnice.
house. i need to talk to you about your leaving the hospital.

osim ako ne mislite na priču o napuštanju civilizacije zbog kravate.
unless you mean what you said about leaving civilisation because of a necktie.

mnogo se krećemo na bini i samo vrištimo o napuštanju, pretpostavljam.
we move around onstage a lot and just scream with an abandon, i guess.

hač je pričao o napuštanju emisije, o ublažavanju, glasu razuma.
wow, what-what kind of progress were you making?