Hai cercato la traduzione di neuravnoteženost da Serbo a Inglese

definišite neuravnoteženost.
define disintegration.

- psihološka neuravnoteženost.
- psychotic tendencies.

postoji zvučna neuravnoteženost. od čega?
i didn't call him.

umjetna neuravnoteženost ili nešto slično.
chemical imbalance or something, you know.

moja boljka je opsesivna kompulzivna neuravnoteženost.
i'm an obsessive-compulsive disorder.

nije li kontinuum vas optužio za neuravnoteženost?
isn't it true that you yourself were once accused of being mentally unstable by the continuum?

i odbaciti ovu faznu neuravnoteženost kao nevažnu.
i'll lay odds, one of the noodle heads, they come up with d'argo and lay off this phase imbalance as insignificant.

pilotu, znamo, fazna neuravnoteženost se pogoršava.
pilot, we know, the phase imbalance is getting worse.

ne možeš da imaš takvu neuravnoteženost u svom odnosu.
you can't have that kind of imbalance in your relationship.

u stvari, sumnjam da moyina fazna neuravnoteženost uopšte postoji.
in fact, i doubt that moya's phase imbalance actually exists.

samo mala neuravnoteženost u impulsnom pogonu. ništa oko čega bi trebalo da brineš.
steady...

potisak lansiranja kombiniran s istodobnim bočnim vibracijama rastopio je kocke i stvorio neuravnoteženost.
the thrust of the launch combined with the simultaneous lateral vibration liquified the cubes and created an unbalanced load.

inat, kemijska neuravnoteženost, voli drkati nad zapaljenom kućom,... kako bi, jebote ja to znao?
grudge, chemical imbalance, he likes to jerk off to house fires-- how the fuck should i know?

ako tako nastaviš, teraš me da tražim mentalnu neuravnoteženost. to je jedini put odbrane koji nam preostaje, jasno?
so i'll have to claim you're not of a sound mind, it's our only defence.

jedna stvar je veoma sigurna, a to je da će opadanje plata i cena, koje je potrebno da bi se ispravila ova neuravnoteženost biti užasno za svakoga ko je na vlasti.
one thing is pretty certain however and this is that the kind of wage and price deflation needed to correct the imbalance would be a disaster for any political leadership.

ekonomska neuravnoteženost se povećava i potencijalno bi mogla da ugrozi dosadašnja ekonomska dostignuća srbije i crne gore, upozorila je delegacija mmf-a pozivajući vlasti da ubrzaju proces privatizacije.
economic imbalances are widening and could potentially jeopardise serbia-montenegro's economic achievements so far, an imf delegation has warned, calling on authorities to speed up the privatisation process.

odugovlačenje evropske integracije beograda posle uspeha zagreba moglo bi da ostavi negativne posledice na region i stvori određenu neuravnoteženost, pre svega u bosni i hercegovini“ , izjavio je simić za setimes.
stalling belgrade's european integration, after zagreb's success, could leave negative consequences for the region and create a certain imbalance, primarily in bosnia and herzegovina," simic told setimes.

dok se građani kosova suočavaju sa hroničnim prekidima u snabdevanju strujom, koji često traju i po više sati, kosovska elektroenergetska kompanija (kek) priznaje da postoji neuravnoteženost između snabdevanja i potražnje.
as kosovo citizens face chronic outages, often lasting for hours at a time, the kosovo power company (kek) acknowledges an imbalance between supply and demand.

ekonomija srbije i crne gore suočava se sa izazovima 08/03/2005 ekonomska neuravnoteženost se povećava i potencijalno bi mogla da ugrozi dosadašnja ekonomska dostignuća srbije i crne gore, upozorila je delegacija mmf- a pozivajući vlasti da ubrzaju proces privatizacije. davor konjikušić za southeast european times iz beograda - 08/03/05 misija mmf- a je prošlog meseca završila redovnu procenu trodišnjeg aranžmana sa srbijom i crnom gorom.
serbia-montenegro economy faces challenges 08/03/2005 economic imbalances are widening and could potentially jeopardise serbia-montenegro's economic achievements so far, an imf delegation has warned, calling on authorities to speed up the privatisation process. by davor konjikusic for southeast european times in belgrade - 08/03/05 last month, the imf mission completed a regular review of its three-year financial arrangement with serbia-montenegro.