Hai cercato la traduzione di određivanju da Serbo a Inglese

biće lansirana po određivanju lokacije.
as soon as a location is designated, we'll launch.

kao s razmišljanjem o određivanju smjera.
like thinking about declaring a real major.

rana je špijunka u određivanju te strukture.
a wound is a spyhole in an ingenious structure.

"određivanju novih odnosa u četiri oka.
"carving out new relationships face to face.

ima li napretka u određivanju vremena smrti?
any progress on time of death?

njihov glas je odlučujući pri određivanju vaše sudbine.
their majority vote will determine your fate.

imate sreće što imam izveštaj o određivanju kazne.
you're lucky i got his pre-sentencing report.

odgovor leži u određivanju kada je, i gde, to počelo.
swer lies in determining when and where it started.

problem je u određivanju koji slot odgovara koordinatama naše zemlje.
think of a giant roulette wheel. the problem is pinpointing which slot corresponds to the coordinates of our home earth.

- treba mi neko na određivanju dometa vidljivosti za bitku.
- i need someone on the battlesight range input.

tačno, a ovi rezultati će pomoći u određivanju budućeg finansiranja.
indeed, and these results will help determine future funding.

te razine su ključne u određivanju može li pas preživjeti ovu vrstu muka.
these levels are crucial in determining whether or not sharks survive these types of ordeals.

međutim, ona će biti pozvana da prisustvuje određivanju kazne sredinom decembra.
however, she will be summoned for sentencing in mid-december.

a opet se nikad nije sreo sa sudijom sandersom, čak ni na određivanju kaucije.
yet he never crossed paths with judge sanders, not even at a bail hearing.

bilo što u tvojim knjigama što može pomoći u određivanju točne lokacije biti će korisno,
anything in your books that might pinpoint the location of the tomb would be useful.

u određivanju karakterističnih nivoa olova, koristite stvarna merenja koja ste uzeli na terenu?
in identifying typical lead levels, you use actual measurements you've taken in the field?

vidite, ti rituali su bili odlučujući u određivanju točnog trenutka kada je dječak postao muškarac.
see, these rituals were definitive in determining the exact moment when a boy became a man.

a šta stvarno misliš ko je bolji u određivanju da li je momak kriv zbog insajderske trgovine, luis?
and who do you actually think is better at determining whether a guy is guilty of insider trading, louis?

on je dodao da će samo srpski političari koji su učestvovali na izborima uzeti učešće u određivanju konačnog statusa pokrajine.
he added that only those serb politicians who had participated in the election would take part in determining the province's final status.

desetine hiljada nezakonito izgrađenih objekata stvorilo je haos u određivanju zona u kaluđerici, kao i u još nekim delovima prestonice.
tens of thousands of illegally built facilities created zoning chaos in kaludjerica, as well as in some other parts of the capital.