Hai cercato la traduzione di paznji da Serbo a Inglese

hvala na paznji
thank you for your attention.

hvala vam na vasoj paznji.
thank you for your attention.

hvala vam na paznji, gospodjo.
i thank you for your care, madam.

hvala vam na paznji i laku noc.
thank you for watching and good night.

- mozda u paznji, ali-- u redu.
- the attention, maybe, but- - okay.

"u ovoj skoli nista ne promice mojoj paznji."
"nothing gets past me in this school."

mozda si napustila pozornicu, ali neces umaci paznji javnosti.
you may have quit the stage, but you won't escape public attention.

u ovoj skoli gotovo nista ne promice mojoj paznji, maddy smith.
not a lot gets past me in this school, maddy smith.

pa, mnogo je toga sto izmice tvojoj paznji ovih godina, tata, ali ne i mojoj.
well,there's a lotthat escapes your attention in your declining years,dad, but not mine.

s druge strane, kada sam se vratio iz rata vratio sam se svojoj porodici, i svom bankovnom racunu, mojim roditeljima i najvecoj paznji.
on the other hand, when i came back from the war, i came back to my family, and my bank account, my parents and the best care.

zaljubljeni i manijaci, ako vam mogu privući paznji ka centru dešavanja. nahranite svoje oči na našem optičkom ringu, gde naša dva takmičara koji, iz svog srca našeg glupog pravnog sistema gde ne mogu da reše stvari, ispadne da se mlate jedno drugog zbog našeg užitka gledanja u pokušaju da postave rezultat jednom za svagda.
all right, all you lovebirds and lunatics... if i can direct your attention to the center of our fine establishment... feast your eyes on our octagon of oppression where our two contestants... who, straight from the heart of our stupid legal system... where they could not resolve their matters, have agreed to pummel each other... into oblivion for our viewing pleasure... in an attempt to settle the score once and for all!