Hai cercato la traduzione di podbacili da Serbo a Inglese

podbacili smo.
- we're aborting.

malo smo podbacili.
that little maneuver brought us up a bit short.

kako ste podbacili?
how did the attack fail?

-mi smo podbacili.
- we've failed.

svi usevi su podbacili.
the crops all failed.

- nismo sasvim podbacili!
-it wasn't a total loss.

možda su detektori podbacili.
maybe the detectors failed.

mnogo smo podbacili u kvartalu...
we missed the quarterly targets and by a lot, but ended trading up one and three...

ako vi podbacite, svi smo podbacili.
if you fail, we all fail.

ali nekako su ti požari podbacili.
but somehow those fires were lacking. they didn't exact the correct measure of punishment

ne bih rekao da ste sasvim podbacili.
i wouldn't call it a total loss, would you? no.

mnogi su pokušali, mnogi su podbacili.
i mean, many have tried, many have failed.

nažalost, pokušaji da se plin pronađe podbacili su.
but recent attempts to recover the gas have failed.

za tjedan dana uspjet ćemo tamo gdje su oni podbacili.
and one week from now, we will have succeeded where they failed.

opišite situaciju gde ste podbacili i kako ste je rešili.
what? give me a situation in which you failed and how you handled that.

mislim da su neki podbacili i u seksi aspektu deserta.
[laughs]

na aerodromu, pederi harli i džonatan prerano su podbacili.
at the airport, boyfriends harley and jonathan fell way behind early.

ne smijete misliti da ste podbacili jer sam ja odbila kupiti vaše pamflete.
this one's different! it's only in books they're different.

mnogi su zaglavili kad su dow i sp pali, a mnogi fondovi su podbacili.
a lot of investors got caught out when the dow and sp popped, and i'm hearing a number of hedge funds were short the big indexes.

ali ne zaboravi, učenik mora da bude jak... ako želi da uspe tamo gde su drugi podbacili.
but don't forget, a disciple must be strong if he is to succeed where others fail.