Hai cercato la traduzione di prevaziđena da Serbo a Inglese

kritična vrednost prevaziđena!
critical point exceeded!

-Šejn demarko je prevaziđena!
- shane demarco can eat it!

postoji prevaziđena reč "vera".
there is an obsolete word called "faith".

kriza prevaziđena, vozim se.
- crisis averted, i'm driving. - driving how?

linijo, ti si javno prevaziđena
edge, you are officially off !

gospode, poslednja prepreka je prevaziđena.
lord, the last hurdle has been crossed.

možda je ljubav prema domovini prevaziđena.
perhaps love of country is outdated.

ljubav je sasvim tužna, istrošena, prevaziđena stvar.
love is an utterly sorry, worn out, bygone thing.

ali, zanimljivo je znati... da je utopijska vizija budućnosti već prevaziđena.
but it's interesting to know... the level, to which his utopian vision of the future has already been surpassed.

siguran da je barijera privatnosti prevaziđena kada si mu vezao butine selotejp trakom.
(squeaks) pretty sure the privacy barrier was broken when you duct-taped his thighs together.

hoćeš li sad prizanti da je tvoja knjiga prevaziđena i da imam bolje fazone?
now will you admit that your book is dated and that i have more game than you?

kaže: 'nikad u istoriji mornarskog korpusa... vaša dela nisu bila prevaziđena.'
it says: ""never throughout the history of the marine corps have your deeds been surpassed.""

on je predvideo da će najveća prepreka, saradnja sa sudom za ratne zločine, biti prevaziđena.
he predicted that the biggest obstacle, war crimes co-operation, would be resolved.

sada znam zašto kažu da je vaša vještina na nožu prevaziđena jedino vašim majstorstvom na balisetu, gurney halleck.
now i know why they say your skill with a knife is exceeded only by your mastery of the baliset, gurney halleck.

uprkos generalno povoljnoj oceni, u najnovijem izveštaju evropske komisije navodi se da jedna ključna prepreka još uvek nije prevaziđena.
despite a generally favourable assessment, the european commission's latest report says one key obstacle has yet to be overcome.

on je izrazio nadu da će ta, kako je rekao, blokada, biti prevaziđena i da će se narednih nedelja postići napredak. „ako ne, bilo bi izuzetno teško odoleti utisku da, u pogledu trgovine ljudskim organima na kosovu, postoji nešto što iz nekog razloga ne treba da bude obelodanjeno“, rekao je on za dnevni list blic.
he expressed hope that what he called a blockade will be overcome and progress achieved in the weeks ahead. "if not, it would be exceptionally hard to resist the impression that regarding human organs trade in kosovo, there is something that for some reason should not see the light of day," he told the daily blic.