Hai cercato la traduzione di pridruzila da Serbo a Inglese

pridruzila sam im se.
he made me join the team.

ejmi se upravo pridruzila.
aimee just joined it.

rori, lepo sto si nam se pridruzila.
- rory, hi, nice of you to join us.

lepo od tebe sto si nam se pridruzila.
pleased that you us one.

- i policija kampusa se pridruzila strajku.
the campus police have joined the strike. it seems as if you shake anyone's family tree... a couple of nerds will drop out.

njegova zena nije vise ovde, vec im se pridruzila.
your wife isn't there anymore, she's already joined them.

i pitao sam se da li bi mi se pridruzila.
and i was wondering if you'd like to join me.

mozda bi mi se pridruzila za pola cene, duplo zadovoljstvo.
perhaps you would like to join me? half the price, double the pleasure.

agentkinja olivija danam, pridruzila se frindz diviziji 9. septembra 2008.
agent olivia dunham, joined the fringe division september 9th, 2008.

kako se divno provodim otkako sam napustila dea i pridruzila se neuro lovcima.
what a fun time it's been since i left the d.e.a. and joined them up with the neuro hunters.

kada se nasha rodna zemlja, virdzinija pridruzila konfederaciji 1861., stvorila je ogromnu tenziju
once our home state of virginia joined confederacy in 1861, it created a tremendous amount of tension

bih se pridruzila savetu bezbednosti un- a u osudi nedavnih terorističkih napada u iraku.
bih has joined the un security council in condemning the recent terrorist attacks in iraq.

poslasticar je poslednju otmicu izvrsio pre dve godine, pre nego sto si se pridruzila frindz diviziji.
the candy man's last kidnapping was two years ago, before you joined fringe division.

hrvatska im se pridruzila na samitu u italiji u septembru 2000. i vodila aktivnosti ove grupe tokom 2002. godine.
croatia joined during a summit in italy in september 2000, and presided over the group's activities in 2002.

rumunija se u ponedeljak pridruzila svim zemljama članicama eu koje su sa tri minuta ćutanja odale postu za 200 zrtava terorističkog napada. grčka je takođe minutima ćutanja odala postu zrtvama.
romania is joining all eu member states in observing three minutes of silence monday for the 200 victims. greece too will observe the moments of silence.

savet ministara usvojio je tu meru u odgovoru na dvogodisnji rok saveta evrope (se), kome se srbija i crna gora pridruzila u martu ove godine.
the minister's council adopted the measure in response to a two-year deadline set by the council of europe (coe), which serbia-montenegro joined earlier this year.

da citiram Đerđa tolu, direktora neme pozorisne trupe koja se pridruzila mjaft- ovom autobuskom karavanu: �albanci iz svih pora drustva, politički lideri, nasi intelektualci, nasi studenti, nasi učitelji -- svi mi pozivamo na promene.
bus caravan put it, "albanians from all walks of life, the leaders of our society, our intellectuals, our students, our teachers -- we are all calling for change.