Hai cercato la traduzione di rasporede da Serbo a Inglese

više rasporede?
more timetables?

podele, rasporede.
they'll divide it into parts for themselves.

imamo prepune rasporede.
okay, i think we all have a pretty full day,

-pogledajmo njihove rasporede.
let's look at the other ten timelines again.

donela sam tvoje rasporede.
- i brought your schedules.

glavne trupe neka se rasporede.
all in their positions for launch!

mislim, ko pravi ove rasporede?
i mean, who makes these damn schedules?

još uvek pokušavate da uskladite rasporede...
you guys just trying - to coordinate your schedules, and... - yeah.

gđa long ima vaše lične ispitne rasporede.
ms long has your personalised exam timetables.

oni neće biti tamo, imaju svoje rasporede.
they won't be there, we've got their schedules.

postavit ću rasporede na prijemnom, u redu?
i'll post the schedules in the on-call room, okay?

i rasporede liječnika prošloga vikenda, molim.
and also the doctor's schedules for last weekend, please.

oni se tako dobro rasporede da on ne mora ništa.
and they run so deep, he really ain't gotta do shit. -like your uncle.

jedna od ovih kutija sadrži predsjednikove privatne rasporede.
one of these boxes is the president's private schedules.

donela sam ti nove rasporede, pogledaj koje smene hoćeš.
brought the new timetables so you can have a look, see what shifts you want.

izvini, ali ne smemo da dajemo studentove rasporede časova.
i'm sorry, but we're not allowed to give out students' class schedules.

-Što znači da su oni mijenjali svoje rasporede i smjene.
they were chopping and changing staff schedules.

i on ide tamo pa će tražiti da me rasporede u njegovu jedinicu.
so, he goes there and is designed so that the i will continue to serve with him in his department.

problem je što je počeo jazz festival. teško im je uskladiti rasporede.
thing is, it's running smack into jazz fest, so there's questions of everybody's schedules and shit.

mislim da se možemo dogovoriti na način da poštujemo međusobne faze i rasporede.
i think that we can work something out, so to respect each others phases and schedules.