Hai cercato la traduzione di sniman da Serbo a Inglese

film je sniman.
movie's over, people. go home.

je li sniman?
- was it taped?

sniman je ovde negde.
it was shot right around here, wasn't it?

- vaš razgovor je sniman.
your conversation was recorded.

film je sniman na zapadu.
the movie wastrails west.

plaši se da ce biti sniman.
he's paranoid about being recorded.

-kao da je dekster sniman ovde.
- it is dexter, here.

poziv ce biti sniman i pracen.
this call will be recorded and monitored.

cheers je sniman uživo pred publikom.
cheers is filmed before a live studio audience.

imam dokaze, i ovaj razgovor je sniman.
then i shall. this conversation is being tape recorded.

"Živeli" je sniman pred publikom uživo.
cheers is filmed before a live studio audience.

"srećni lui" je sniman uživo pred publikom.
"lucky louie" was taped before a live audience.

kako će kadar sniman u retrovizoru funkcionišeti bez toga?
how does the rear-view mirror gag work without it?

"lucky louie" je sniman uživo pred publikom.
"lucky louie" was taped before a live audience.

znam,ali sam mislio,posto je film sniman u engleskoj..
- you know, the movie takes place in england...

sniman je u skopu i obradjen od gtc u joinville-u.
it was filmed in scope and processed by gtc at joinville.

kultura i sport: novi film nie vardalos biće sniman u grčkoj
culture and sports: new nia vardalos movie to be filmed in greece

film je sniman u makedonsko-nemačkoj koprodukciji uz podršku juroimidža.
the film is a macedonian-german co-production backed by eurimage.

oni su među nama je jeftin film sniman ovde u rozvelu... pedesetih godina.
they are among us is a b movie that was shot here in roswell back in the '50s.

ako imate 38, kako to da ste igrali u filmu koji je sniman 1935 ?
if you are 38, how could you have starred in a movie made in 1935?