Hai cercato la traduzione di svakodnevnog da Serbo a Inglese

osim svakodnevnog slamanja srca.
just your ordinary everyday heartbreak.

nije deo našeg svakodnevnog života.
and you don't feel a thing. so it isn't part

ja kažem, iz svakodnevnog iskustva.
i say it on a daily basis.

kao simbol svakodnevnog ponovnog rađanja.
- it is symbolic of being reborn each day.

kako ispunjavate potrebe svakodnevnog života?
how do you meet the needs of daily life?

- to je samo deo svakodnevnog života ovde.
- it's just part of everyday life here.

mi ovo radimo samo radi svakodnevnog života.
we just do this for a living. guys.

posle jednog malog, svakodnevnog piknika,
after one very small, everyday picnic.

roboti su u japanu deo svakodnevnog života.
in japan, robots are a part of daily life.

svi mi maštamo da pobjegnemo od svakodnevnog života.
we all fantasise, to escape our ordinary lives.

pa, moraćeš da odustaneš od svog svakodnevnog posla.
well, you're going to have to give up your day job.

moraą im dati neąto od suvremenog svakodnevnog ľivota.
you gotta give them something out of modern everyday life.

pravi američki novac, bolji od svakodnevnog metalnog.
good american money, and better than coin in every way.

a to su mehanički prikazi pokreta iz svakodnevnog života.
and those are the mechanics of everyday life.

-hvala. -ali ipak se ti držati svakodnevnog posla.
i think you should stick to your day job, though.

možda salatu s vremena na vrijeme, umjesto svakodnevnog pića.
maybe a salad every once in a while, instead of pizza all the time.

ostavljajući ljude slobodne da uživaju u zadovoljstvima svakodnevnog života.
(wade) leaving humans free to enjoy the pleasures of everyday living.

baš sam zaustio da kažem: "poezija svakodnevnog života."
i was going to say, ¡°the poetry of day-to-day life.¡±

ali, sve je to bilo u okviru njegovog svakodnevnog posla u odseku.
but all his efforts were in the context of his office.

a sada, ako ćete me ispričati, ja sam kasno za mog svakodnevnog bičevanja.
and now if you'll excuse me, i'm late for my daily flogging.