Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
osim svakodnevnog slamanja srca.
just your ordinary everyday heartbreak.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nije deo našeg svakodnevnog života.
and you don't feel a thing. so it isn't part
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja kažem, iz svakodnevnog iskustva.
i say it on a daily basis.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kao simbol svakodnevnog ponovnog rađanja.
- it is symbolic of being reborn each day.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kako ispunjavate potrebe svakodnevnog života?
how do you meet the needs of daily life?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- to je samo deo svakodnevnog života ovde.
- it's just part of everyday life here.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi ovo radimo samo radi svakodnevnog života.
we just do this for a living. guys.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posle jednog malog, svakodnevnog piknika,
after one very small, everyday picnic.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
roboti su u japanu deo svakodnevnog života.
in japan, robots are a part of daily life.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
svi mi maštamo da pobjegnemo od svakodnevnog života.
we all fantasise, to escape our ordinary lives.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pa, moraćeš da odustaneš od svog svakodnevnog posla.
well, you're going to have to give up your day job.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moraą im dati neąto od suvremenog svakodnevnog ľivota.
you gotta give them something out of modern everyday life.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pravi američki novac, bolji od svakodnevnog metalnog.
good american money, and better than coin in every way.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a to su mehanički prikazi pokreta iz svakodnevnog života.
and those are the mechanics of everyday life.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-hvala. -ali ipak se ti držati svakodnevnog posla.
i think you should stick to your day job, though.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
možda salatu s vremena na vrijeme, umjesto svakodnevnog pića.
maybe a salad every once in a while, instead of pizza all the time.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ostavljajući ljude slobodne da uživaju u zadovoljstvima svakodnevnog života.
(wade) leaving humans free to enjoy the pleasures of everyday living.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baš sam zaustio da kažem: "poezija svakodnevnog života."
i was going to say, ¡°the poetry of day-to-day life.¡±
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ali, sve je to bilo u okviru njegovog svakodnevnog posla u odseku.
but all his efforts were in the context of his office.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a sada, ako ćete me ispričati, ja sam kasno za mog svakodnevnog bičevanja.
and now if you'll excuse me, i'm late for my daily flogging.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: