Hai cercato la traduzione di tjeranje da Serbo a Inglese

kao tjeranje prepelica.
just like flushing quail.

veliko proljetno tjeranje.
big spring roundup.

nasilno tjeranje s pozicije.
bullying him out of office.

- ako je u pitanju tjeranje
- hey man, if it involves making

kao smrad za tjeranje komaraca.
kind of a leathery mesquite sort of deal.

tjeranje da rade nešto drugo?
making them do something else?

korištena je za tjeranje zlih duhova.
u sed to chase away evil spirits.

tjeranje da uzima heroin nije pomaganje!
who gives her the stuff that does not help her!

hej, kako ninino demonsko tjeranje? grozno.
hey, how's nina's demon heat going?

reći ću mu da je sredstvo za tjeranje čudovišta.
i'm gonna tell him it's bogeyman repellent.

ali bit ce muškarci kada tjeranje stoke dođe kraju
but they're gonna be men when the cattle drive ends

tjeranje ljudi u d'jarre neće ga nimalo olakšati.
and forcing people to follow their d'jarras won't make it any smoother.

- osim oživljavanja mrtvih i tjeranje udovice da pristane na to?
other than raising the dead and forcing a grieving widow to play along?

već cijelu vječnost prolazim kroz tjeranje, i parila sam se sa stotinama...
baby, of course i can lure a male demon here. i've been going through heat for eons.

možda je tjeranje stoke kroz grad bila loša ideja, al moj tata nam je pokazao što znaci preuzeti vodstvo.
maybe a cattle drive through a city wasn't the best idea, but my dad showed us what it means to take charge.

ako propustim tjeranje svaki put kad mi je medeni mjesec, onda i nisam nešto propustio, zar ne?
if i miss a roundup every time i have a honeymoon, i won't miss much, will i?

zbog ovakvih stvari mi fali samacki život: razuzdanost u striptiz baru, ispijanje piva, gledanje cica, tjeranje iz bara zbog nedozvoljenog pipkanja.
oh, you see? ! this is what i miss about being single:

oni l' -ll hoda dolje u dvoranu a potom najmlađi muški relativna mladoženja i najmlađa rođakinja mladenke, oni nose one metle i oni su tjeranje zlih duhova.
they'll walk down to the hall and then the youngest male relative of the groom and the youngest female relative of the bride, they carry those brooms and they are sweeping away the evil spirits.