Hai cercato la traduzione di usredsređujući da Serbo a Inglese

bosna je pojačala anti-teroristička nastojanja posebno se usredsređujući na humanitarne organizacije.
bosnia has stepped up its anti-terrorism efforts with a particular focus on humanitarian organisations.

nastavićemo da dopunjujemo naše reklame usredsređujući se na tehničke podatke, da bi što bolje informisali naše potrošače.
we will keep updating our marketing, focussing on technical research, to serve our customers best.

i ako ću provoditi moje dragoceno vreme usredsređujući ga na tebe, bolje bi ti bilo da se postaraš da mi se to isplati.
and if i'm gonna spend my valuable time focusing it on you well, you better make it worth my while. sure.

pretražuju kuću, primenjuju klasičnu strategiju "traži i savladaj", usredsređujući se na stanare... iznenađujući ih.
moving through the house... they use a classic "seek and subdue" strategy, zeroing in on the occupants... taking them by surprise.

generalni direktor crnogorske nezavisne novinske agencije jaša jovičević dao je presek političke situacije u crnoj gori u poslednjih 15 godina, posebno se usredsređujući na referendumsku kampanju.
montenegrin independent news agency general manager jasa jovicevic recapped the political situation in montenegro over the past 15 years, highlighting the referendum campaign.

grčke banke limitiraju planove za ekspanziju u zapadnoj evropi i aziji, usredsređujući se umesto toga na susedne zemlje, što predstavlja značajnu promenu u njihovom poslovanju.
in a major shift, greek banks are limiting expansion plans in western europe and asia, focusing attention instead on neighbouring countries.

i gledano izvan problema i usredsređujući se na tu kolektivnu sliku meksika, primećujemo da mnogo toga što znamo o meksičkoj kulturi, prema medijima, jeste kultura nasilja.
from outside the problem and basing ourselves in this collective imaginary about mexico, we realize that much of what we know about mexican culture according to the media, is a culture of violence.

kancelarija načelnika generalštaba turske armije u nedelju (20. jula) je izrazila zabrinutost u pogledu paketa reformi, usredsređujući se na planirane izmene sastava i načina funkcionisanja mgk.
on sunday (20 july), the office of the chief of general staff of the turkish army outlined its concerns regarding the package, focusing on the planned changes to the composition and function of the mgk.

cilj administracije un-a je da postepeno umanjuje svoju ulogu i sužava obim delovanja usredsređujući se na aktivnosti koje se uglavnom odnose na red i zakon, pravosudni sistem, povratak raseljenih lica i izbelica, i borbu protiv organizovanog kriminala.
the un administration's goal is to gradually reduce its role and narrow its focus to activities primarily involving law and order, the justice system, the return of displaced people and refugees, and the fight against organised crime.

na internet strani vlade srbije izostavljena represija na kosovu 06/04/2005 beograd, srbija i crna gora -- na nedavno pokrenutoj zvaničnoj internet strani vlade srbije beograd je izneo svoju verziju događaja na kosovu, prelazeći preko represije miloševićevog režima nad albancima i usredsređujući se umesto toga na raseljavanje srba i etničke nerede iz marta 2004. godine.
serbian government web site omits kosovo repression 06/04/2005belgrade, serbia-montenegro -- a recently launched official serbian government web site gives belgrade's version of events in kosovo, glossing over the milosevic regime's repression of ethnic albanians and concentrating instead on the displacement of serbs and the ethnic riots of march 2004.