Hai cercato la traduzione di zaštićenom da Serbo a Inglese

ne osjećam se zaštićenom.
i'm not enough of a freak already...

treba se osjećati zaštićenom.
she needs to feel protected.

spojite na zaštićenom kanalu u doktorov ured.
patch it through on a secure channel to the doctor's office, mr. kim.

primam poruku na zaštićenom kanalu. samo zvuk.
i'm receiving a transmission on a secure channel- - audio only.

najbolja bi bila čistina s jednom zaštićenom stranom.
a clearing with a protected side like the base of a cliff would be best.

osećam se tako voljenom i zaštićenom od strane svih vas.
please? i feel so loved and protected by all of you.

ima li ikakvog spomena ovoga u tvom zaštićenom dosijeu?
is there any mention of this in your classified file? no.

Život je ovdje prilično dobar u zaštićenom krilu, točno?
life is pretty good here in the protective custody wing, right?

-ne nisi.. svi bi se osećali prijatnije kada bi ostala zaštićenom pritvoru.
look, we'd all feel a lot more comfortable if you stayed in protective custody.

i drži pištolj u svojoj ladici, tako da se svakodnevno može osjećati sigurnom i zaštićenom.
and keeps a gun in her drawer, so she can go about her day feeling safe and protected.

da biste se osećali voljenom,zaštićenom, makar od strane nekog unutar kraljevstva.
to ensure that you're loved, protected, by at least some within the realm.

moj program obezbeđuje dve nedelje u zaštićenom okruženju, gde pacijenti mogu da kopaju po svojim mislima.
my program provides a two-week protected environment where patients can really dig in.

bezbožni ima neprobojni oklop, po mom mišljenju, slaba tačka mu je sakrivena na najbolje zaštićenom delu.
lord godless has a special skill that makes him invincible. but i believe he has a weak point which is hiding behind his strongest point.

dok princ ne odigra njegovu ulogu, i dođe da pomogne čistog srca, ona će ležati u zaštićenom snu.
until a prince comes to her with pure heart. should she sleep soundly, for sand love her passionately kissing.

dok ne otkrijemo odgovarajuću terapiju, dok ne razvije sopstvei imuni sistem, moraće da ostane u zaštićenom okruženju.
until we discover a treatment, until he develops an immune system of his own, he'll have to remain in his protective environment.

tada sam radio u bergidu, u bolnici klepur, u zaštićenom radnom okruženju i tamo sam ostao do 1993-e.
went to work then at bergidja inside the kleppur hospital in a protected working environment and i stayed there until 1993.

weston se nije pojavio u konzulatu, i upravo je bio pristupio našem zaštićenom serveru, tražeći nekoga da mu stvori lažni identitet.
weston never showed at the consulate. and he was just accessing our secure server, searching for someone to create an alias package.

butrinti, prvobitno grčka kolonija a kasnije rimski grad, je proglašen zaštićenom svetskom bastinom unesko-a 1992. godine.
butrinti, the site of a greek colony and later a roman city, was declared a unesco world heritage site in 1992.

u zaštićenom zalivu peninsula valdes, 7.000 južnih glatkih kitova dolazi da se pari, donosi na svet, i podiže svoje mlade.
in the sheltered bays of peninsula valdes, 7,000 southern right whales come to mate, give birth and raise their young.

i uzgred budi rečeno, nafta koju žele da proizvode u tom zaštićenom području u sjevernoj aljasci, a ja se nadam da neće, moraju da zavise od kamiona koji će dolaziti i odlaziti odatle.
and incidentally, the oil that they want to produce in that protected area in northern alaska, which i hope they don't, they have to depend on trucks to go in and out of there.