Hai cercato la traduzione di nepravde da Serbo a Italiano

bio si i ostao zemaljska sila u borbi protiv nepravde.
jeff halper dal comitato israeliano contro la demolizione delle case conosceva bene arrigoni.

jer te vidim da si u gorkoj žuèi i u svezi nepravde.
ti vedo infatti chiuso in fiele amaro e in lacci d'iniquità»

ima li nepravde na jeziku mom? ne razbira li grlo moje zla?
c'è forse iniquità sulla mia lingua o il mio palato non distingue più le sventure

pregledajte; da ne bude nepravde; pregledajte, ja sam prav u tom.
su, ricredetevi: non siate ingiusti! ricredetevi; la mia giustizia è ancora qui

jer gresi njeni dopreše tja do neba, i bog se opomenu nepravde njene.
perché i suoi peccati si sono accumulati fino al cielo e dio si è ricordato delle sue iniquità

javljajuæi da je pravedan gospod, braniè moj, i da nema u njemu nepravde.
nella vecchiaia daranno ancora frutti, saranno vegeti e rigogliosi

ispitaj srce moje, obidji noæu; u ognju me okušaj, i neæeš naæi nepravde moje.
saggia il mio cuore, scrutalo di notte, provami al fuoco, non troverai malizia. la mia bocca non si è resa colpevole

jer su bogatuni njegovi puni nepravde, i stanovnici govore laž, i u ustima im je jezik prevaran.
i ricchi della città sono pieni di violenza e i suoi abitanti dicono menzogna

sada se preselio u naša srca, postaćemo snažniji i suroviji u borbi protiv okupacije, poniženja i nepravde.
ora che vivi nei nostri cuori, saremo più forti e determinati nella battaglia contro l'occupazione, l'umiliazione e l'ingiustizia.

ako priznajemo grehe svoje, veran je i pravedan da nam oprosti grehe naše, i oèisti nas od svake nepravde.
se riconosciamo i nostri peccati, egli che è fedele e giusto ci perdonerà i peccati e ci purificherà da ogni colpa

ne èinite nepravde u sudu, ni merom za dužinu, ni merom za težinu, ni merom za stvari koje se sipaju.
non commetterete ingiustizie nei giudizi, nelle misure di lunghezza, nei pesi o nelle misure di capacità

i govori jefrem: baš se obogatih, stekoh blago, ni u kome trudu mom neæe mi naæi nepravde koja bi bila greh.
efraim ha detto: «sono ricco, mi son fatto una fortuna; malgrado tutti i miei guadagni non troveranno motivo di peccato per me»

nego i ljudi i stoka da se pokriju kostreæu, i da prizivaju boga jako, i da se vrati svaki sa svog zlog puta i od nepravde koja mu je u ruku.
uomini e bestie si coprano di sacco e si invochi dio con tutte le forze; ognuno si converta dalla sua condotta malvagia e dalla violenza che è nelle sue mani

niti dajte udova svojih grehu za oružje nepravde; nego dajte sebe bogu, kao koji ste živi iz mrtvih, i ude svoje bogu za oružje pravde.
non offrite le vostre membra come strumenti di ingiustizia al peccato, ma offrite voi stessi a dio come vivi tornati dai morti e le vostre membra come strumenti di giustizia per dio

ti si nas naučio da život nije vredan življenja za one koji nisu spremni da se bore protiv njegove nepravde, to je ono što životu daje smisao, to je ono što život čini lepim.
sei una tale fonte di ispirazione per tutti noi... ci hai insegnato che non vale la pena vivere se non si è pronti a lottare contro le ingiustizie, ed è questo che dà senso alla vita, che rende tutto così bello.

tražeći pomoć, ja ne želim da umanjim ničije ogorčenje zbog neke druge nepravde, već želim da zatražim pomoć uz činjenice o stradanju naših prijatelja koji će sigurno biti zaboravljeni u međunarodnim diplomatskim krugovima.
chiedendo il vostro aiuto, non vogliamo ridurre l'importanza dell'indignazione di nessuno sulle altre ingiustizie in corso, ma bensì, chiedere aiuto per dare visibilità alla situazione dei nostri amici, che in altra maniera sarebbero dimenticati nei circoli diplomatici internazionali.

da budu napunjeni svake nepravde, kurvarstva, zloæe, lakomstva, pakosti; puni zavisti, ubistva, svadje lukavstva, zloæudnosti;
colmi come sono di ogni sorta di ingiustizia, di malvagità, di cupidigia, di malizia; pieni d'invidia, di omicidio, di rivalità, di frodi, di malignità; diffamatori

opet videh sve nepravde koje se èine pod suncem, i gle, suze onih kojima se èini nepravda, i nemaju ko bi ih potešio ni snage da se izbave iz ruku onih koji im èine nepravdu; nemaju nikoga da ih poteši.
ho poi considerato tutte le oppressioni che si commettono sotto il sole. ecco il pianto degli oppressi che non hanno chi li consoli; da parte dei loro oppressori sta la violenza, mentre per essi non c'è chi li consoli

i izidje im david na susret, i govoreæi reèe im: ako mira radi idete k meni, da mi pomognete, srce æe se moje združiti s vama; ako li ste došli da me izdate neprijateljima mojim, nepravde nema na meni, neka vidi gospod otaca naših i neka sudi.
alcuni dei figli di beniamino e di giuda andarono da davide fino alla sua fortezza