Hai cercato la traduzione di pobegnu da Serbo a Italiano

da pobegnu od smrada.
per sfuggire al tanfo, dicono.

njihovi glavni kupci su učenici i oni koji za vreme odmora pobegnu da zapale cigaretu.
i loro clienti principali sono scolari ed altri studenti che durante la pausa sgattaiolano fuori per fumare le sigarette.

a kad ladjari gledahu da pobegnu iz ladje, i spustiše èamac u more izgovarajuæi se kao da hoæe s prednjeg kraja da spuste lengere,
ma poiché i marinai cercavano di fuggire dalla nave e gia stavano calando la scialuppa in mare, col pretesto di gettare le ancore da prora, paolo disse al centurione e ai soldati

povika jako i reèe ovako: posecite drvo, i okrešite mu grane, pokidajte mu lišæe i razmetnite mu rod; neka pobegnu zveri ispod njega i ptice s grana njegovih.
e gridò a voce alta: «tagliate l'albero e stroncate i suoi rami: scuotete le foglie, disperdetene i frutti: fuggano le bestie di sotto e gli uccelli dai suoi rami

kako elisium otkriva, čovek bi pomislio da je glavni razlog što ovi “ilegalci” žele da pobegnu sa planete zemlje to što je život ugodniji na elisiumu, i može se uporediti s razlogom zašto mnogi imigranti odluče da pređu granicu i pronađu bolji život u sad-u (naravno, sad je “elisium” za sve imigrante pune nade u inostranstvu).
ma più ci pensi e più ti convinci di come elysium non riesca a dire come stanno veramente le cose perché non è in grado di rispondere ad una semplice domanda: perché secondo quanto mostra il film l'assistenza sanitaria scarseggia sulla terra? quella che viene presentata su elysium è infatti una realtà molto più avanzata, con un tenore di vita migliore di quello della terra, ma il regista blomkamp a malapena si concentra sugli abitanti del pianeta terra, che aspirano a raggiungere elysium soprattutto per accedere alle apparecchiature mediche capaci di guarire con una semplice e veloce ecografia perfino le malattie gravi. il blog thinkprogress aggiunge: