Hai cercato la traduzione di simona da Serbo a Italiano

prvog simona, i nadede mu ime petar;
costituì dunque i dodici: simone, al quale impose il nome di pietro

a kad isus beše u vitaniji u kuæi simona gubavog,
mentre gesù si trovava a betània, in casa di simone il lebbroso

mateja i tomu, jakova alfejevog i simona prozvanog zilota,
matteo, tommaso, giacomo d'alfeo, simone soprannominato zelota

i sad pošlji u jopu ljude i dozovi simona prozvanog petra:
e ora manda degli uomini a giaffa e fà venire un certo simone detto anche pietro

Živele države nezavisne od amerike, san oslobodioca, simona bolivara!
@marielamartha: @nicolasmaduro buongiorno mio caro presidente sostengo la sua offerta di asilo al giovane snowden.

i izlazeæi nadjoše èoveka iz kirine po imenu simona i nateraše ga da mu ponese krst.
mentre uscivano, incontrarono un uomo di cirene, chiamato simone, e lo costrinsero a prender su la croce di lui

fotografija: simona granati, autorsko pravo: demotix (18 maj, 2012).
foto di simona granati, copyright demotix (18 maggio 2012).

a jedan od dvojice koji èuše od jovana i idjahu za njim beše andrija, brat simona petra;
uno dei due che avevano udito le parole di giovanni e lo avevano seguito, era andrea, fratello di simon pietro

on nadje najpre brata svog simona, i reèe mu: mi nadjosmo mesiju, koje znaèi hristos.
egli incontrò per primo suo fratello simone, e gli disse: «abbiamo trovato il messia (che significa il cristo)

i nateraše nekog simona iz kirine, oca aleksandrovog i rufovog, koji idjaše iz polja, da mu ponese krst.
allora costrinsero un tale che passava, un certo simone di cirene che veniva dalla campagna, padre di alessandro e rufo, a portare la croce

i hodeæi pokraj mora vide simona i andriju, brata njegovog, gde bacaju mreže u more; jer behu ribari.
passando lungo il mare della galilea, vide simone e andrea, fratello di simone, mentre gettavano le reti in mare; erano infatti pescatori

i kaza nam kako vide andjela u kuæi svojoj koji je stao i kazao mu: pošlji ljude u jopu i dozovi simona prozvanog petra,
egli ci raccontò che aveva visto un angelo presentarsi in casa sua e dirgli: manda a giaffa e fà venire simone detto anche pietro

pošlji dakle u jopu i dozovi simona koji se zove petar: on stoji u kuæi simona kožara kod mora, koji kad dodje kazaæe ti.
manda dunque a giaffa e fà venire simone chiamato anche pietro; egli è ospite nella casa di simone il conciatore, vicino al mare

i kad beše on u vitaniji u kuæi simona gubavog i sedjaše za trpezom, dodje žena sa sklenicom mnogocenoga mira èistog nardovog, i razbivši sklenicu izlivaše mu na glavu.
gesù si trovava a betània nella casa di simone il lebbroso. mentre stava a mensa, giunse una donna con un vasetto di alabastro, pieno di olio profumato di nardo genuino di gran valore; ruppe il vasetto di alabastro e versò l'unguento sul suo capo

i iduæi pokraj mora galilejskog vide dva brata, simona, koji se zove petar, i andriju brata njegovog, gde meæu mreže u more, jer behu ribari.
mentre camminava lungo il mare di galilea vide due fratelli, simone, chiamato pietro, e andrea suo fratello, che gettavano la rete in mare, poiché erano pescatori