Hai cercato la traduzione di postane da Serbo a Lettone

ali se èuvajte da kako ova sloboda vaša ne postane spoticanje slabima.
tomēr pielūkojiet, ka šī jūsu brīvība kādreiz nekļūst ieļaunošana vājajiem!

i reèe mu djavo: ako si sin božji, reci ovom kamenu da postane hleb.
bet velns sacīja viņam: ja tu esi dieva dēls, saki šim akmenim, lai tas kļūst maize!

deèice moja, koju opet s mukom radjam, dokle hristovo oblièje ne postane u vama;
mani bērniņi, es atkal sāpēs jūs dzemdēju, līdz kamēr kristus izveidosies jūsos.

jer ako istina božija u mojoj laži veæa postane na slavu njegovu, zašto još i ja kao grešnik da budem osudjen?
bet ja manu melu dēļ dieva patiesība kļuvusi lielāka viņa paša godam, kāpēc tad es vēl kā grēcinieks tieku tiesāts?

niko da ne postane nemarljiv za tvoju mladost; nego budi ugled vernima u reèi, u življenju, u ljubavi, u duhu, u veri, u èistoti.
neviens lai nenicina tavu jaunību; bet tu esi paraugs ticīgajiem vārdos, darbos, mīlestībā, ticībā un šķīstībā.

a sad vam pisah da se ne mešate ako koji koji se brat zove, postane kurvar, ili tvrdica, ili idolopoklonik, ili kavgadžija, ili pijanica, ili hajduk; s takvima da i ne jedete.
bet tagad es jums rakstu nesaieties, jo, ja tas, kas saucas brālis, ir netiklis vai mantrausis, vai elku kalps, vai zaimotājs, vai dzērājs, vai laupītājs, ar tādu pat neēdiet kopā!