Hai cercato la traduzione di investiranja da Serbo a Macedone

ove godine je formirana agencija za promociju investiranja.
Оваа година беше формирана Агенција за промовирање на инвестициите.

pozajmljena sredstva biće iskorišćena za podsticanje investiranja u ekonomiju.
Позајмени средства ќе бидат искористени за зајакнување на инвестициите во економијата.

paten: stabilnost kosova od suštinskog značaja za nastavak investiranja
Патен изјави: "Стабилноста на Косово е од суштинска важност за понатамошното инвестираое"

pored toga mol je prihvatio i neke, prilično teške uslove investiranja.
Покрај тоа, МОЛ се согласи со некои тешки инвестициски услови.

njegova kompanija, sa sedištem u indiji, ne žali zbog svog investiranja u hrvatskoj.
Неговото претпријатие, со седиште во Индија, не жали за тоа што инвестираше во Хрватска.

u njegovoj pratnji biće i nemačka poslovna delegacija koja će ispitati mogućnosti investiranja u dve zemlje.
Тој ќе биде придружуван од бизнис делегација која ќе ги испита инвестиционите можности во двете земји.

dva strana investitora saopštila su planove za nastavak investiranja u potragu za naftom i gasom u albaniji.
Двата странски инвеститори ги објавија плановите за понатамошно инвестирање во потрагата по нафта и гас во Албанија.

oni su saopštili da će prva faza investiranja koja će biti pokrenuta 5. septembra stvoriti 500 novih radnih mesta.
Тие рекоа дека првата фаза на инвестицијата, која ќе започна на 5-ти септември, ќе обезбеди 500 нови работни места.

investitori su uzdržani u pogledu revizije privatizacije, zbog njenog potencijalnog uticaja na interesovanje i cenu investiranja u srbiji.
Инвеститорите се внимателни во однос на проверката на приватизацијата поради нејзиното потенцијално влијание врз интересот и цената на инвестираое во Србија.

purko: svakoga dana, sve više ljudi u hrvatskoj prepoznaje akcije na berzi kao način dugoročnog investiranja.
Пурко: Секој ден, се повеќе и повеќе луѓе во Хрватска ја доживуваат берзата како начин за долгорочни инвестиции.

albanija, u kojoj je period tranzicije bio obeležen velikim teškoćama i opasnostima, danas pokušava da modernizuje proces investiranja.
Албанија, чиј период на транзиција беше неорганизиран и полно со грешки, презема чекори за рационализација на инвестициониот процес.

evropski fondovi pružaju priliku da se privuku fondovi radi investiranja u kvalitet naših institucija“, rekla je ona za setimes.
Европските фондови даваат шанса да се повлечат финансиски средства и да се инвестира во квалитетот на институциите“, рече таа за setimes.

neobavezujućim memorandumom predviđeno je uspostavljanje zajedničkog komiteta koji će razmotriti mogućnosti investiranja, uglavnom na polju turizma, nekretnina, infrastrukture i energetike.
Необврзувачкиот меморандум предвидува формирање заедничка комисија која ќе ги разгледа можностите за инвестиции, главно во туризмот, недвижниот имот, инфраструктурата и енергијата.

takođe, građanska organizacija savez crveno-crno podržava dodeljivanje državljanstva osobama albanskog porekla, ali se protivi davanju državljanstva na osnovu investiranja.
Исто така, Црвено-црниот сојуз, кој е граѓанска организација, е за тоа да им се доделува државјанство на оние со албанско потекло, но се противи на државјанство засновано на инвестиции.

svetska banka biće kofinansijer projekta zaštite obale i promovisanja investiranja u turizam u albaniji, vrednog 23 miliona dolara, saopštilo je 15. marta albansko ministarstvo turizma.
Светската банка ќе ја кофинансира програмата во висина од 23 милиони американски долари за заштита на крајбрежјето и промовирање на туристичките инвестиции во Албанија, објави Министерството за туризам на 15-ти март.

glavni cilj bila je pomoć razvoju albanskih poljoprivrednih gazdinstava putem finansiranja i investiranja, ali i stvaranja građanskih struktura u selima, koje imaju mogućnost da upravljaju kreditnim sistemom i drugim razvojnim projektima.
Генералната цел беше поддршка на развојот на албанските фарми преку финансирање и инвестиции и, исто така, создавање на цивилни структури во селата, кои ќе имаат капацитет да ги менаџираат кредитните системи и другите проекти за развој.

ali, ako zemlje ne žele da to učine, mogu ili da traže od energetskih kompanija da prepuste upravljanje svojim mrežama nezavisnom operateru ili ih obavežu da se pridržavaju detaljnih propisa autonomije, nezavisnosti i investiranja.
Но, ако земјите не сакаат да го сторат тоа, може или да бараат од енергетските претпријатија да го предадат управувањето со нивните мрежи на независен оператор или да се обврзат дека ќе ги следат деталните правила на автомијата, независноста и инвестициите.

ono što je novo, rekao je parvanov, nije samo zajednički cilj iza proklamovanih stavova, već poruka poslata evropi i potencijalnim investitorima, a to je da nova atmosfera na balkanu smanjuje politički rizik investiranja u region.
Она што е ново, рече Парванов, се не само заедничките цели зад искажаните ставови туку и пораката што се испраќа до Европа и до потенцијалните инвеститори, а тоа е дека новата клима на Балканот ги намалува политичките ризици за инвестирање во регионот.

rizik investiranja smanjio se u poslednja četiri meseca zbog poboljšanja ekonomskih i političkih uslova u srbiji, uključujući i izbor proreformskog predsednika, izjavio je potpredsednik vlade miroljub labus. [afp]
Инвестициониот ризик се намали во текот на изминатите четири месеци како резултат на подобрените економски и политички услови во Србија, вклучувајќи го и изборот на претседател - реформист, изјави заменик-премиерот Мирољуб Лабус. [aФП]

"ekonomska sloboda albanije je iznad svetskog proseka, a njena ocena se povećala u proteklih nekoliko godina, što je značajan uspeh u regionu koji karakterišu federalni separatizam i nestabilnost", navodi se u indeksu koji su priredili kim holms, edvin fulner i meri anastazija o'grejdi. "ako albanija održi svoju impresivno jaku slobodu investiranja, istovremeno čineći više na polju borbe protiv korupcije, njena ocena bi trebalo da nastavi da se povećava."
„Албанската економска слобода се рангираше над светскиот просек и нејзината оценка се зголеми во текот на изминатите неколку години, што е значајно постигнување во регион кој се карактеризира со федерален сепаратизам и нестабилност“, истакнува Индекс, чии уредници се Ким Холмс, Едвин Фулнер и Мери Анастасија Огрејди. „Ако Албанија ја задржи својата импресивно силна слобода на инвестициите, истовремено правејќи повеќе во борбата против корупцијата, нејзината оценка би требало да продолжи да се зголемува.“