Hai cercato la traduzione di jordanovski da Serbo a Macedone

spasov je sarađivao, ali jordanovski odbija da to učini.
Спасов соработуваше, но Јордановски одби да го стори тоа.

jordanovski će se u utorak sastati sa predsednikom stipom mesićem.
Јордановски во вторник ќе се состане со претседателот Стипе Месиќ.

jordanovski sledeće nedelje postaje ambasador makedonije u sjedinjenim državama.
Следната недела Јордановски ќе стане македонски амбасадор во САД.

sponzori dvanaestodnevnog festivala su predsednik makedonskog parlamenta ljupčo jordanovski i unesko.
Спонзори на 12-дневниот настан се претседателот на македонското собрание, Љупчо Јордановски, и УНЕСКО.

predsednik parlamenta ljupčo jordanovski preuzeće duznosti predsednika, u skladu sa ustavom.
Претседателот на Парламентот, sупчо Јордановски, ќе ги преземе претседателските должности, во согласност со уставот.

jordanovski je međutim rekao da svaka zemlja ima pravo da izabere sopstveno ustavno ime.
Сепак, Јордановски рече дека секоја земја има право да си го избере своето уставно име.

takođe u sredu, predsednik parlamenta ljupčo jordanovski predstavio je izveštaj o aktivnostima sadašnjeg parlamenta.
Исто така во средата, претседателот на парламентот, Љупчо Јордановски, го претстави извештајот за активностите на актуелниот парламент.

jordanovski je imao razgovore sa predsednikom bugarskog parlamenta georgijem pirinskim, predsednikom georgijem prvanovim i premijerom sergejem staniševim.
Јордановски оствари разговори со претседателот на бугарскиот парламент, Георги Пирински, со претседателот Георги Парванов и со премиерот Сергеј Станишев.

jordanovski je takođe saopstio da je stevo pendarovski, savetnik za nacionalnu bezbednost pokojnog predsednika borisa trajkovskog imenovan za predsednika drzavne izborne komisije.
Јордановски го објави и назначуваoето на Стево Пендаровски, советникот за национална безбедност на починатиот претседател Борис Трајковски, за претседател на Државната изборна комисија.

predsednik parlamenta ljupčo jordanovski opisao je novu službu kao oslonac nacionalne bezbednosti, i ukazao da je njeno osnivanje jedan od uslova iz sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju eu.
Претседателот на Парламентот, sупчо Јордановски, ја опиша новата служба како столб на националната безбедност и истакна дека нејзиното формираое претставува еден од условите за Договорот за стабилизација и асоцијација со ЕУ.

jordanovski je rekao da je za održavanje izbora izabrao 14. april zato što 40-dnevni period predviđen zakonom ističe 15. aprila.
Јордановски изјави дека го избрал 14-ти април за датум на одржуваое на изборите поради тоа што 40-дневниот рок предвиден со законот завршува на 15-ти април.

sastanku takođe prisustvuju predsednik makedonskog parlamenta ljupčo jordanovski, premijer vlado bučkovski, ministar inostranih poslova ilinka mitreva i britanski ambasador u makedoniji robert Četerton dikson.
Претседателот на македонскиот парламент, Љупчо Јордановски, премиерот Владо Бучковски, министерката за надворешни работи, Илинка Митрева, и британскиот амбасадор во Македонија, Роберт Чатертон Диксон, исто така, учествуваат на состанокот.

otvarajući sednicu parlamenta posvećenu ovom pitanju, predsednik parlamenta ljupčo jordanovski objasnio je da, prema ustavu, poslanici ne bi trebalo da raspravljaju o samom referendumu i jedino mogu da razmotre datum kada će on biti održan.
Отворајќи ја парламентарната седница посветена на ова прашање, претседателот на Парламентот, Љупчо Јордановски, објасни дека според уставот, пратениците не треба да расправаат за самиот референдум, а можат само да одлучуваат за датумот на кој истиот ќе се одржи.

posle pogibije predsednika borisa trajkovskog u avionskoj nesreći prošlog meseca, makedonija će 14. aprila održati prevremene predsedničke izbore, saopštio je vršilac dužnosti predsednika i predsednik parlamenta ljupčo jordanovski, koji je zadužen za zakazivanje izbora u skladu sa ustavom.
По смртта на Борис Трајковски во авионска несреќа минатиот месец, Македонија ќе одржи претседателски избори на 14-ти април, како што изјави претседателот на Парламентот и вршител на должноста претседател на државата, sупчо Јордановски, кој, според законот, е одговорен да ги закаже изборите.

novi predsednik makedonskog parlamenta biće izabran sledećeg meseca 16/01/2006 skoplje, makedonija -- novi predsednik parlamenta biće izabran u februaru, izjavio je u nedelju (15. januara) premijer vlado bučkovski, potvrđujući da je sadašnji predsednik parlamenta ljupčo jordanovski imenovan za novog makedonskog ambasadora u sjedinjenim državama.
Новиот претседател на македонскиот парламент ќе биде избран следниот месец 16/01/2006 СКОПЈЕ, Македонија -- Претседателот на новиот парламент ќе биде избран во февруари, рече премиерот Владо Бучковски во неделата (15- ти јануари) потврдувајќи дека актуелниот претседател Љупчо Јордановски е назначен за нов амбасадор на Македонија во САД.