Hai cercato la traduzione di zakonodavaca da Serbo a Macedone

svih 86 prisutnih zakonodavaca glasalo je za taj amandman.
Сите 86 присутни пратеници гласаа за амандманот.

ona je usvojena glasovima zakonodavaca vladajuće demokratske partije.
Истата беше усвоена со гласовите на владејачката Демократска партија.

svih 87 zakonodavaca koliko je prisustvovalo sednici odobrilo je tu meru.
Сите 87 присутни пратеници гласаа за мерката.

da bi prošao, zahtev treba da podrži 121 od 240 zakonodavaca.
За да успее, иницијативата треба да биде поддржана од 121 пратеник од вкупно 240 пратеници.

ustavne amandmane treba da podrži najmanje 367 zakonodavaca da bi bili usvojeni.
Уставните амандмани бараат поддршка од најмалку 367 пратеници, за да бидат усвоени.

pedeset pet zakonodavaca glasalo je u korist nacrta, dok je 22 bilo protiv.
Педесет и пет пратеници гласаа за нацрт- законот, додека 22 гласаа против.

zahtev je potpisalo 40 zakonodavaca, uključujući članove vladajuće demokratske partije kosova.
Истото беше потпишано од 40 пратеници, вклучително и членовите на владејачката Демократска партија на Косово.

odluku je podržalo 66 zakonodavaca, dvoje je glasalo protiv, a sedam je bilo uzdržano.
Одлуката беше поддржана од 66 пратеници, двајца гласаа против, а седум беа воздржани.

premijer ivica račan je u međuvremenu potvrdio granićevu ostavku i izrazio žaljenje zbog odluke zakonodavaca.
Премиерот Ивица Рачан, во меfувреме, ја потврди оставката на Граниќ и изрази жалеое во врска со одлуката на законодавството.

međutim, uredba je izazvala kritike i zakonodavaca i zvaničnika eu, kao i rumunskih političara i eksperata.
Сепак, указот предизвика критики од пратениците и претставниците на ЕУ, како и од романските политичари и експерти.

ekonomski i socijalni problemi koji pritiskaju bosnu i hercegovinu nisu sprečili većinu zakonodavaca da izglasaju sebi velike povišice u junu.
Натежнатите економски и социјални проблеми во Босна и Херцеговина не ги спречија парламентарците добро да си ги покачат платите во јуни.

sto šezdeset zakonodavaca koji predstavljaju papandreuovu socijalističku stranku pasok u parlamentu koji ima 300 članova podržalo je četvorogodišnje reformske planove vlade.
Сто и шеесетте пратеници на социјалистичката партија на Папандреу ПАСОК во парламентот од 300 места, ги поддржаа четиригодишните реформски планови на владата.

zakon o protokolu o pridruživanju albanije dobio je jednoglasnu podršku zakonodavaca u nacionalnoj skupštini zemlje, donjem domu parlamenta koji ima 90 članova.
Законот за протоколот за пристап на Албанија доби едногласна поддршка од пратениците во 90-членото национално собрание на земјата, долниот дом на парламентот.

deklaracija je usvojena 11. januara, uz podršku 112 od 115 zakonodavaca koji su prisustvovali sednici. [rojters]
Декларацијата беше усвоена на 11-ти јануари со поддршка на 112 од вкупно 115 пратеници кои присуствуваа на седницата. [Ројтерс]

komisija predviđa jednodomni parlament i preispitivanje imuniteta poslanika od krivičnog gonjenja, što je privilegija zakonodavaca koja je zakonodavnu granu učinila jednom od najmanje uvažavanih javnih institucija.
Комисијата предвидува еднозаконодавен парламент и ревизија на имунитетот на пратениците од судско гонење, привилегија за пратениците кои ја направија оваа законска гранка една од најмалку ценетите државни институции.

nacrt koji su krajem januara podneli kongresmen adam Šif (demokrata iz kalifornije) i izvestan broj drugih zakonodavaca je neobavezan i većinom simboličan.
Документот, кој го претстави републиканецот Адам Шиф (Д-Калиф) и голем број други пратеници на крајот од јануари, е необврзувачки и во голема мера симболичен.

opraštajući se od zakonodavaca prethodnog dana, on je ukazao da kosovu predstoji samo nekoliko meseci do ishoda razgovora o statusu i da ogroman broj država u evropi i svetu shvata da odlaganje rešenja neće unaprediti stabilnost.
Поздравувајќи се со пратениците претходниот ден, тој посочи дека Косово го делат само неколку месеци до исходот од разговорите за статусот, и дека голем број држави во Европа и во светот се свесни оти одложувањето на решението нема да ја унапреди стабилноста.

pasok-ovih 160 poslanika, zajedno sa 91 iz nd-a i 15 zakonodavaca iz narodnog pravoslavnog pokreta će ga, kako se očekuje, podržati.
160-те кандидати на ПАСОК, заедно со 91 пратеник на НД и 15 претеници од десничарско-центристичката партија Народен православен собир се очекува да го поддржат.

ivo miro jović, predsednik tročlanog predsedništva bih, predvodi visoku delegaciju u kojoj se nalazi oko 40 ministara, zakonodavaca i drugih zvaničnika. [afp]
Иво Миро Јовиќ, претседавачот на трипартитното Претседателство на БиХ, ја предводи високата делегација која ја сочинуваат 40 министри, пратеници и други официјални претставници. [aФП]

opisujući odobrenje rezolucija o genocidu od strane američkih i švedskih zakonodavaca kao "predstavu", erdogan je optužio uticajnu jermensku dijasporu u sjedinjenim državama i zapadnoj evropi da stoji iza tih koraka.
Опишувајќи го одобрението на американските и шведските пратеници на резолуциите за геноцидот како „претстава“, Ердоган ја обвини влијателната ерменска дијаспора во Соединетите Држави и Западна Европа дека стои зад ваквите потези.