Hai cercato la traduzione di joavom da Serbo a Maori

i kad bi uklonjen s puta prodjoše svi za joavom da teraju sevu sina vihrijevog.
ka oti ia te neke atu i te huarahi, na, haere ana te iwi katoa i muri i a ioapa ki te whai i a hepa tama a pikiri

i dogovaraše se s joavom sinom serujinim i s avijatarom sveštenikom, koji pomagahu adoniji.
na ka korerorero ia ki a ioapa tama a teruia, ki a apiatara tohunga; a i whai raua i a aronia, i awhina i a ia

a jedan od momaka joavovih stade kod njega i reèe: ko ljubi joava i ko je davidov, za joavom!
na tera tetahi o nga taitama a ioapa i tona taha e tu ana, a ka mea tera, ko te tangata e pai ana ki a ioapa, a ko te tangata e mea ana mo rawiri, me whai ia i a ioapa

i došavši opkoliše ga u avel-vet-masi, i iskopaše opkop oko grada tako da stajahu pred zidom; i sav narod što beše s joavom navaljivaše da obori zid.
na haere ana ratou, kei te whakapae i a ia ki apere o petemaaka, a whakahauputia ake ana e ratou tetahi pukepuke ki te pa, na kua hangai ki te pekerangi. na kei te aki te nuinga katoa o ioapa i te taiepa kia hinga