Hai cercato la traduzione di klanjajte da Serbo a Maori

uzvišujte gospoda boga našeg, i klanjajte se podnožju njegovom; da je svet!
whakanuia a ihowa, to tatou atua: koropiko ki tona turanga waewae; he tapu ia

uzvišujte gospoda boga našeg, i klanjajte se na svetoj gori njegovoj, jer je svet gospod bog naš.
whakanuia a ihowa, to tatou atua, koropiko atu i tona maunga tapu: he tapu hoki a ihowa, to tatou atua

s kojima uèini gospod zavet i zapovedi im i reèe: ne bojte se drugih bogova niti im se klanjajte niti im služite niti im prinosite žrtava;
i whakarite kawenata nei a ihowa ki a ratou, i whakahau hoki i a ratou, i mea, kaua e wehi i nga atua ke, kaua hoki e koropiko ki a ratou, kaua e mahi ki a ratou, kaua hoki e patu whakahere ki a ratou

i posadi ga na kola koja behu druga za njegovim, i zapovedi da pred njim vièu: klanjajte se! i da ga je postavio nad svom zemljom misirskom.
i whakaekea ano ia e ia ki runga ki te tuarua o ona hariata; a ka karangatia e ratou i mua i a ia, kia piko te turi: ka waiho ia e ia hei rangatira mo te whenua katoa o ihipa

ako li mi kažete: uzdamo se u gospoda boga svog; nije li to onaj èije je visine i oltare oborio jezekija i zapovedio judi i jerusalimu: pred ovim oltarom klanjajte se u jerusalimu.
otiia ki te mea mai koutou ki ahau, ko ihowa, ko to matou atua ta matou e whakawhirinaki nei: he teka ianei ko ia tena, nana nei nga wahi tiketike, me nga aata i whakakahoretia atu nei e hetekia, a kua mea ia ki a hura raua ko hiruharama, hei mu a i tenei aata i hiruharama koutou koropiko ai

ako li mi kažeš: uzdamo se u gospoda boga svog; nije li to onaj èije je visine i oltare oborio jezekija i zapovedio judi i jerusalimu: pred ovim oltarom klanjajte se?
na ki te mea koe ki ahau, ko ihowa, ko to matou atua ta matou e whakawhirinaki nei: he teka ianei nana nga wahi tiketike, me nga aata e whakakahoretia na e hetekia, i mea na ki a hura raua ko hiruharama, hei mua i tenei aata koutou koropiko ai