Hai cercato la traduzione di vojvodama da Serbo a Norvegese

i david uèini veæe s hiljadnicima i sa stotinicima i sa svim vojvodama,
og david holdt råd med høvedsmennene over tusen og over hundre, med alle høvdingene.

a panduri kazaše vojvodama ove reèi; i uplašiše se kad èuše da su rimljani;
tjenerne meldte disse ord til styresmennene; da blev de redde, da de fikk høre at de var romerske borgere,

i dovedavši ih k vojvodama, rekoše: ovi su ljudi jevreji, i mute po našem gradu,
og de førte dem frem for styresmennene og sa: disse mennesker forstyrrer rent vår by; de er jøder,

i dogodi se dan zgodan, kad irod na dan svog rodjenja davaše veèeru knezovima svojim i vojvodama i starešinama galilejskim.
så kom det en beleilig dag, da herodes gjorde et gjestebud på sin fødselsdag for sine stormenn og krigshøvdingene og de fornemste i galilea,

a car sirski zapovedi vojvodama od kola svojih govoreæi: ne udarajte ni na malog ni na velikog, nego na samog cara izrailjevog.
men kongen i syria hadde befalt sine vogn-høvedsmenn: i skal ikke stride mot nogen, hverken liten eller stor, bare mot israels konge.

i zapovedi car joavu i avisaju i itaju, i reèe: Èuvajte mi dete avesaloma. i sav narod èu kako car zapovedi svim vojvodama za avesaloma.
og kongen bød joab og abisai og ittai og sa: far varsomt med den unge mann - med absalom! og alt folket hørte på at kongen gav alle høvedsmennene dette påbud om absalom.

a od sinova izrailjevih, kojih ne uèini solomun robovima za svoj posao, nego behu vojnici i poglavari nad vojvodama njegovim, i zapovednici nad kolima i konjanicima njegovim,
men av israels barn gjorde salomo ikke nogen til arbeidstræl; de var krigsmenn og høvdinger for hans drabanter og høvedsmenn for hans stridsvogner og hestfolk.

sutradan pak, kad agripa i vernikija dodjoše s velikim ponosom, i udjoše u sudnicu s vojvodama i sa starešinama onog grada, i kad zapovedi fist, dovedoše pavla.
dagen efter kom da agrippa og berenike med stor prakt og gikk inn i salen sammen med de øverste høvedsmenn og de gjæveste menn i byen, og på festus' bud blev paulus ført frem.

a car sirski zapovedi vojvodama, kojih beše trideset i dvojica nad kolima njegovim, i reèe: ne udarajte ni na malog ni na velikog, nego na samog cara izrailjevog.
men kongen i syria hadde befalt sine to og tretti vogn-høvedsmenn: i skal ikke stride mot nogen, hverken liten eller stor, bare mot israels konge.

a kad izvedoše te careve k isusu, sazva isus sve ljude izrailjce, i reèe vojvodama od vojske koji behu išli s njim: pristupite i stanite nogama svojim na vratove ovim carevima. i oni pristupiše i stadoše im na vratove nogama svojim.
og da de hadde ført disse konger ut til josva, kalte josva alle israels menn til sig og sa til førerne for de stridsmenn som hadde draget med ham: kom hit og sett foten på nakken av disse konger! og de trådte frem og satte foten på deres nakke.