Hai cercato la traduzione di апликацију da Serbo a Polacco

Изабери апликацију
wybierz aplikację

Није могуће покренути намењену апликацију.
nie można uruchomić zarejestrowanej aplikacji.

Није могуће покренути апликацију. Недостаје меморије.
nie można uruchomić aplikacji. brak pamięci.

Није могуће покренути намењену апликацију. Недостаје меморије.
nie można uruchomić zarejestrowanej aplikacji. brak pamięci.

Није могуће покренути апликацију. Она захтева 32-битну windows екстензију.
nie można uruchomić aplikacji. wymaga ona 32-bitowych rozszerzeń windows.

Нисте одредили спољну помоћну апликацију. Желите ли да сад измените поставке?
nie określono zewnętrznej aplikacji pomocniczej. czy chcesz zrobić to teraz?

Није могуће покренути апликацију. Изгледа да је библиотека (dll фајл) оштећена.
nie można uruchomić aplikacji. biblioteka dołączana dynamicznie wydaje się być uszkodzona.

Није могуће покренути намењену апликацију. windows нема довољно меморије или је програмски фајл апликације оштећен.
nie można uruchomić zarejestrowanej aplikacji. brak pamięci w systemie lub uszkodzony plik programu.

opera није постављена као основни Веб прегледач на Вашем рачунару.\n\nЖелите ли да користите opera као основну апликацију за гледање Веб страна?
opera nie jest domyślną przeglądarką internetową.\n\nczy chcesz, aby opera była domyślną aplikacją do przeglądania stron internetowych?

Изгледа да друга апликација већ користи следећи фајл:\n%s\nДа поново покушате, молим Вас затворите апликацију која користи фајл, или поново покрените свој систем.
ten plik jest prawdopodobnie używany przez inną aplikację:\n%s\n\naby ponowić próbę, zamknij aplikację używającą tego pliku lub uruchom ponownie system.

Ниједан прегледач није намењен за %s-фајлове, морате да одредите апликацију за отварање ових фајлова.\nПритисните дугме [Напредно] и назначите апликацију за коришћење.
brak zarejestrowanej przeglądarki dla plików %s. należy zdefiniować aplikację, która ma być używana do otwierania tego typu plików.\nwybierz przycisk [więcej...], aby określić odpowiednią aplikację.